Lyrics and translation Åttopojat - Silmien väliin

Silmien väliin

Mannerheimi sano: "Nyt sitä lähtään
Silmien väliin ryssiä tähtään!"
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Sen joka "sivistystä" tyrkyttääpi,
äkkiä nikkeli myrkyttääpi.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin nikkelirautaa,
Kyllä ne itte kaivaa hautaa.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Turhaan ne politrukit huutaa ja hossuu,
Suomessa ei elä vinkkelitossu.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Tulkoon vaikka Rasputiini,
Näin sitä käydään kurkusta kiinni.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Onhan se tommonen ryssän kettu
Ennenkin Suomessa korvennettu.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Iivanat täältä ei löydä kottiin,
Kaikki ne mätänee Karjalan mottiin.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Siihen se Kuusiston kunnia stoppaa,
Hevosen nahkasta se keittää soppaa.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Molotohvin korpit ne pilvistä tippuu.
Suomessa ei elä veripunalippu.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Puukolla puhki se Aasian paise,
Suomessa ryssä ei kauan haise.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Tunteepa olevansa ryssän kyssä
Suomen leijonan syleilyssä.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Hangon se hyyräs ja Viipurin otti,
Mutta nyt molemmista tehdähän motti
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Silmien välliin ryssää,
Kyllä se siihen tyssää.
Silmien välliin, silmien välliin,
Silmien välliin ryssää juu.

Entre les yeux

Mannerheim a dit : "Maintenant, on y va
Entre les yeux, on vise la Russie !"
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Celui qui nous "civilise",
Il sera vite empoisonné par du nickel.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, du fer nickelé,
Ils finiront par creuser leur propre tombe.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Inutile qu'ils crient et pleurnichent, les politruks,
En Finlande, on ne vit pas avec des pantoufles.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Même si Raspoutine arrive,
On l'attrapera par la gorge.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Ce renard russe,
On l'a déjà mis en pièces en Finlande.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Les Ivans ne trouveront pas leur chemin ici,
Ils pourriront tous dans le marais de Carélie.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

La gloire de Kuusisto s'arrête là,
Il fera de la soupe avec de la peau de cheval.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Les corbeaux de Molotov tombent des nuages.
En Finlande, il n'y a pas de drapeau rouge sang.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Le couteau transperce l'abcès asiatique,
La Russie ne sent pas bon longtemps en Finlande.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Elle se sent comme un chien de Russie
Dans les bras du lion finlandais.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Elle a loué Hangö et pris Viipuri,
Mais maintenant, on va faire un tas de tout ça
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.

Entre les yeux, la Russie,
Elle finira par s'écrouler.
Entre les yeux, entre les yeux,
Entre les yeux, la Russie oui.