Lyrics and translation Aether Realm - Goodbye

Goodbye

I fell asleep with the candle burning
Another dream, a break in the light
I have always known you don't need my hand to guide you
So push forward alone into the heart of the great unknown

You give me bad, bad dreams and they just ain't quittin'
And I've been reading the signs
I wrote a melody and I just can't hit it, feels like I'm living a lie
And when I lay my head beside you, it's not my kinda life
So goodbye, goodbye, goodbye

Pierce my eyes in your search for a better view
And hope the pain stays fresh when I think of you
I have only wished you to heed the voice inside you
And be whole within yourself, don't make me an enemy, savor the memory

You give me bad, bad dreams and they just ain't quittin'
And I've been reading the signs
I wrote a melody and I just can't hit it, feels like I'm living a lie
And when I lay my head beside you, it's not my kinda life
So goodbye, goodbye, goodbye

You give me bad, bad dreams and they just ain't quittin'
And I've been reading the signs
I wrote a melody and I just can't hit it

You give me bad, bad dreams and they just ain't quittin'
And I've been reading the signs
I wrote a melody and I just can't hit it, feels like I'm living a lie
And when I lay my head beside you, it's not my kinda life
So goodbye, goodbye, goodbye

Прощай

Я уснул со свечой, что горела,
Другой сон, просвет во тьме.
Я всегда знал, что тебе не нужна моя рука, чтобы вести тебя,
Так иди вперёд одна в сердце великой неизвестности.

Ты снишься мне в кошмарах, и они не прекращаются,
И я читаю знаки.
Я написал мелодию, но не могу её сыграть, словно живу во лжи,
И когда я ложусь рядом с тобой, это не моя жизнь.
Так что прощай, прощай, прощай.

Пронзи мои глаза в поисках лучшего вида,
И надеюсь, боль останется свежей, когда я буду думать о тебе.
Я лишь желал, чтобы ты прислушалась к голосу внутри себя,
И обрела цельность, не делай меня врагом, храни воспоминания.

Ты снишься мне в кошмарах, и они не прекращаются,
И я читаю знаки.
Я написал мелодию, но не могу её сыграть, словно живу во лжи,
И когда я ложусь рядом с тобой, это не моя жизнь.
Так что прощай, прощай, прощай.

Ты снишься мне в кошмарах, и они не прекращаются,
И я читаю знаки.
Я написал мелодию, но не могу её сыграть.

Ты снишься мне в кошмарах, и они не прекращаются,
И я читаю знаки.
Я написал мелодию, но не могу её сыграть, словно живу во лжи,
И когда я ложусь рядом с тобой, это не моя жизнь.
Так что прощай, прощай, прощай.