Hunger - Aether Realm translation in German

Hunger

Yeah, oh

Oh, I feel it, a rumbling inside
Frail body tired and weakening
With a dead look in my eyes
One foot in the grave and I′m short on time
The other one stays on my side of the line
For far too long I have watched them dine
Abiding

They sat me down and twisted fate
They fed me scraps from the dinner plate
I've waited seven long years, I′ve got nothing to lose
My friend I think you may have made a mistake

I can feel the hunger
I've been dying for my piece of the pie
It's the flavor at the front of my mind
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Hunger
There′s a feast in my line of sight
Everything that you see will be mine
I've been wasting away
Now the time is right for a bite
Can you feel the hunger?

Torn down
I can feel my body break as I push it past the edge
Starved out
Now I know I was not prepared for the scarcity ahead
One foot in the grave but I′m still not dead
I'll take what′s mine, you can keep the rest
But I won't stomach being dispossessed anymore

It never fills the void inside
But I know one thing, we′re gonna eat well tonight

Hunger
I've been dying for my piece of the pie
It's the flavor at the front of my mind
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Hunger
There′s a feast in my line of sight
Everything that you see will be mine
I've been wasting away
Now the time is right for a bite
Can you feel the hunger?

Hunger
I′ve been dying for my piece of the pie
It's the flavor at the front of my mind
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Hunger
There's a feast in my line of sight
Everything that you see will be mine
I′ve been wasting away
Now the time is right for a bite
Can you feel the hunger?

Hunger

Ja, oh

Oh, ich spüre es, ein Knurren in mir
Zerbrechlicher Körper, müde und erschlaffend
Mit totem Blick in meinen Augen
Ein Fuß im Grab, meine Zeit läuft ab
Der andere bleibt diesseits der Grenze
Zu lange sah ich euch schlemmen
Ausharrend

Sie setzten mich nieder, verdrehten mein Schicksal
Sie fütterten mich mit Abfällen vom Teller
Sieb'n lange Jahre wartete ich, nichts mehr zu verlieren
Mein Freund, du hast einen Fehler gemacht

Ich spüre den Hunger
Ich sterbe nach meinem Stück vom Kuchen
Sein Geschmack erfüllt meinen Geist
Ein Geschmack nur, und er frisst mich innerlich
Hunger
Ein Festmahl in meiner Sicht
Alles, was du siehst, wird mein
Ich schwand dahin
Jetzt ist der Moment für den Biss
Fühlst du den Hunger?

Zerbrochen
Ich spüre, wie mein Körper bricht, am Limit
Ausgehungert
Nun seh ich, ich war nicht bereit für den Mangel
Ein Fuß im Grab, doch noch nicht tot
Ich nehm' das Meine, behalt den Rest
Doch lass mich nicht mehr entrechtet sein

Es füllt die Leere in mir nie
Doch eins ist klar: Heute schlemmen wir

Hunger
Ich sterbe nach meinem Stück vom Kuchen
Sein Geschmack erfüllt meinen Geist
Ein Geschmack nur, und er frisst mich innerlich
Hunger
Ein Festmahl in meiner Sicht
Alles, was du siehst, wird mein
Ich schwand dahin
Jetzt ist der Moment für den Biss
Fühlst du den Hunger?

Hunger
Ich sterbe nach meinem Stück vom Kuchen
Sein Geschmack erfüllt meinen Geist
Ein Geschmack nur, und er frisst mich innerlich
Hunger
Ein Festmahl in meiner Sicht
Alles, was du siehst, wird mein
Ich schwand dahin
Jetzt ist der Moment für den Biss
Fühlst du den Hunger?