Æther Realm - Hunger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Æther Realm - Hunger




Hunger
La Faim
Yeah, oh
Ouais, oh
Oh, I feel it, a rumbling inside
Oh, je le sens, un grondement à l'intérieur
Frail body tired and weakening
Un corps faible, fatigué et qui s'affaiblit
With a dead look in my eyes
Avec un regard mort dans les yeux
One foot in the grave and I′m short on time
Un pied dans la tombe et je manque de temps
The other one stays on my side of the line
L'autre reste de mon côté de la ligne
For far too long I have watched them dine
Pendant trop longtemps, je les ai regardés dîner
Abiding
En attendant
They sat me down and twisted fate
Ils m'ont assis et ont tordu le destin
They fed me scraps from the dinner plate
Ils m'ont nourri de restes de l'assiette
I've waited seven long years, I′ve got nothing to lose
J'ai attendu sept longues années, je n'ai rien à perdre
My friend I think you may have made a mistake
Mon ami, je pense que tu as peut-être fait une erreur
I can feel the hunger
Je sens la faim
I've been dying for my piece of the pie
Je meurs d'envie de mon morceau de tarte
It's the flavor at the front of my mind
C'est la saveur au premier plan de mon esprit
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Tout ce que j'avais était un goût et ça me ronge de l'intérieur
Hunger
La faim
There′s a feast in my line of sight
Il y a un festin dans ma ligne de mire
Everything that you see will be mine
Tout ce que tu vois sera mien
I've been wasting away
Je dépéris
Now the time is right for a bite
Maintenant, le moment est venu de mordre
Can you feel the hunger?
Peux-tu sentir la faim ?
Torn down
Déchiré
I can feel my body break as I push it past the edge
Je sens mon corps se briser alors que je le pousse au-delà de la limite
Starved out
Affamé
Now I know I was not prepared for the scarcity ahead
Maintenant, je sais que je n'étais pas préparé à la pénurie qui m'attendait
One foot in the grave but I′m still not dead
Un pied dans la tombe, mais je ne suis pas encore mort
I'll take what′s mine, you can keep the rest
Je prendrai ce qui est mien, tu peux garder le reste
But I won't stomach being dispossessed anymore
Mais je ne supporterai plus d'être dépouillé
It never fills the void inside
Cela ne remplit jamais le vide à l'intérieur
But I know one thing, we′re gonna eat well tonight
Mais je sais une chose, nous allons bien manger ce soir
Hunger
La faim
I've been dying for my piece of the pie
Je meurs d'envie de mon morceau de tarte
It's the flavor at the front of my mind
C'est la saveur au premier plan de mon esprit
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Tout ce que j'avais était un goût et ça me ronge de l'intérieur
Hunger
La faim
There′s a feast in my line of sight
Il y a un festin dans ma ligne de mire
Everything that you see will be mine
Tout ce que tu vois sera mien
I've been wasting away
Je dépéris
Now the time is right for a bite
Maintenant, le moment est venu de mordre
Can you feel the hunger?
Peux-tu sentir la faim ?
Hunger
La faim
I′ve been dying for my piece of the pie
Je meurs d'envie de mon morceau de tarte
It's the flavor at the front of my mind
C'est la saveur au premier plan de mon esprit
All I had was a taste and it′s chewing me up inside
Tout ce que j'avais était un goût et ça me ronge de l'intérieur
Hunger
La faim
There's a feast in my line of sight
Il y a un festin dans ma ligne de mire
Everything that you see will be mine
Tout ce que tu vois sera mien
I′ve been wasting away
Je dépéris
Now the time is right for a bite
Maintenant, le moment est venu de mordre
Can you feel the hunger?
Peux-tu sentir la faim ?





Writer(s): Kile Odell, Benjamin Lasey Turk, Vincent Jackson Jones Ii, Tyler Gresham, Heinrich Arnold, Donald Harold Jr Burbage


Attention! Feel free to leave feedback.