Lyrics and translation Æther Realm - One Hollow Word

One Hollow Word

In a world where I can't seem to catch my breath
With the fear and the doubt weighing on my chest
Tears in the fading light
And a glimpse through the fog where we've been confined
A glimpse of the other side

The soul may depart
But the light in our hearts
Lets your memory echo forever

In the coldest nights
In the darkest times
We will carry your memory forth
When the north wind bites
By the moon's dim light
Look skyward and remember
Your spirit of adventure carries on
Your spirit carries on

When the search for a meaning's left me cold
And these aching bones feel old
It's the memory of brighter days
That takes my hand and lights the way
It fills me with hope
Anywhere that I go

In the coldest nights
In the darkest times
We will carry your memory forth
When the north wind bites
By the moon's dim light
Look skyward and remember
Your spirit of adventure carries on

A soul in moments from flesh unbound
The hand of chaos from high reached down
Another relic from life it stole
The hand of chaos exacts it's toll

And there's nothing I could say that'll make things right
But I can put the notes together in a way you'd like
Try to match them with a phrase that reminds me of you
And try to make you proud

There's nothing I could say that'll make things right
But I can put the notes together in a way you'd like
And look up to the skies and remember
And try to make you proud

Пустое слово

В мире, где я не могу вздохнуть полной грудью,
Где страх и сомнения давят на мою грудь,
Слезы в угасающем свете,
И проблеск сквозь туман, где мы были заключены,
Проблеск другой стороны.

Душа может уйти,
Но свет в наших сердцах,
Позволяет твоей памяти звучать вечно.

В самые холодные ночи,
В самые темные времена,
Мы пронесем твою память,
Когда северный ветер кусает,
При тусклом свете луны,
Взгляни в небо и вспомни,
Твой дух приключений жив,
Твой дух жив.

Когда поиск смысла оставляет меня в холоде,
И эти ноющие кости чувствуют старость,
Это воспоминание о светлых днях,
Берет меня за руку и освещает путь,
Оно наполняет меня надеждой,
Куда бы я ни шел.

В самые холодные ночи,
В самые темные времена,
Мы пронесем твою память,
Когда северный ветер кусает,
При тусклом свете луны,
Взгляни в небо и вспомни,
Твой дух приключений жив.

Душа в мгновение от плоти освобождена,
Рука хаоса с небес спустилась,
Еще одну реликвию жизни она украла,
Рука хаоса взимает свою плату.

И нет ничего, что я мог бы сказать, чтобы все исправить,
Но я могу собрать ноты так, как тебе нравилось,
Попытаться подобрать их к фразе, которая напоминает мне о тебе,
И попытаться сделать тебя гордой.

Нет ничего, что я мог бы сказать, чтобы все исправить,
Но я могу собрать ноты так, как тебе нравилось,
И посмотреть в небо и вспомнить,
И попытаться сделать тебя гордой.