She's Back - Aether Realm translation in German

She's Back

Swampwitch

Woah
Brutal killing spree laid down in history
Then myth, then legend soon forgot
And, where the blood was spilt, another city built
Man's hubris trumps it's thought

Merchants, kings, wastrels, and thieves
Sit counting up their wealth
Each thinks himself immune to the reaper's knell

"And if you disobey"
"The witch will take you away"
A children's rhyme all that remains
As such, a group of youths
Seek to unearth the truth
Deep in the swamp they stray

And with the moon on high
Their bodies bathed in light
A silhouette against the sky
With pride, surveys the gore
And with a hand, she cracks the earth and hell pours forth

Legions of a demonic plague
Spewed forth to do her will
A thousand years she's waited for the kill

(She's back)
The bloodshed resumes tonight
To satiate grim appetite
Her will iron, her magic black
Clutch your cross and lock your doors
(She's back)

Brace for the attack
Lock your doors inside

I can't defeat her
As she boils me alive
And just for fun, she turned my insides out
(There's no way you'll survive)
Torture devout, she wins no doubt
The last thing I recall
Before my lungs collapse
My life elapsed, she set the trap
My remains Swampwitch will scrap

The bravest of the fight
And cowards all alike
Have been in death now equalized
With no one left to grieve
Or to avenge the deed
The orchids keep their secrets
And over time reclaimed
By ash and elm again
Beneath the swamp it will remain
Painted in gray and green
A ruin so serene
Till the next fool rebuilds in vain

(She's back)
The bloodshed resumes tonight
To satiate grim appetite
Her will iron, her magic black
Clutch your cross and lock your doors
(She's back)

Brace for the attack
Lock your doors, she's back

Sie ist zurück

Sumpfhexe

Woah
Brutale Mordserie, in Geschichte niedergeschrieben
Dann Mythos, dann Legende, bald vergessen
Und wo Blut vergossen, eine Stadt neu erbaut
Menschen-Übermut übertrifft seinen Verstand

Händler, Könige, Taugenichtse, Diebe
Sitzen zählend ihren Reichtum
Jeder wähnt sich frei von des Sensenmanns Glocke

"Und wenn du nicht gehorchst"
"Nimmt die Hexe dich fort"
Ein Kinderreim, alles was bleibt
So sucht ein Trupp Jugendlicher
Die Wahrheit auszugraben
Tief im Sumpf verirren sie sich

Und bei hochstehendem Mond
Ihre Körper im Licht gebadet
Silhouette gegen den Himmel
Stolz mustert sie das Gemetzel
Mit einer Hand bricht sie die Erde, die Hölle quillt hervor

Legionen dämonischer Plage
Hervorgespeit, ihr zu dienen
Tausend Jahre hat sie auf den Mord gewartet

(Sie ist zurück)
Das Blutvergießen setzt heut' Nacht ein
Den grimmigen Appetit zu stillen
Ihr Wille Eisen, ihre Magie schwarz
Umklammere dein Kreuz, schließ deine Türen
(Sie ist zurück)

Mach dich bereit für den Angriff
Schließ deine Türen innen

Ich kann sie nicht besiegen
Während sie mich lebend kocht
Nur zum Spaß stülpt sie mein Inneres nach außen
(Keine Chance, dass du überlebst)
Folter fromm, sie siegt zweifellos
Das Letzte, woran ich mich erinnere
Bevor meine Lunge kollabiert
Mein Leben endet, sie stellte die Falle
Meine Überreste nutzt die Sumpfhexe

Die Tapfersten des Kampfes
Und Feiglinge, alle gleich
Wurden im Tod nun gleich gemacht
Mit niemand hier, der trauert
Oder die Tat zu rächt
Die Orchideen hüten Geheimnisse
Und mit der Zeit zurückerobert
Von Asche, Ulmen erneut
Unter dem Sumpf wird es verweilen
In Grau und Grün gemalt
Ruine, so friedvoll
Bis der nächste Narr vergebens aufbaut

(Sie ist zurück)
Das Blutvergießen setzt heut' Nacht ein
Den grimmigen Appetit zu stillen
Ihr Wille Eisen, ihre Magie schwarz
Umklammere dein Kreuz, schließ deine Türen
(Sie ist zurück)

Mach dich bereit für den Angriff
Schließ deine Türen, sie ist zurück