Lyrics and translation Çantamarta - Chinita

Chinita

A mi chinita le gusta
Que yo le despierte
Por la madrugada
Pa' darle besitos
Y decir que no me voy
(Que no me voy)

A mi chinita le gusta
Que yo le despierte
Por la madrugada
Pa' darle besitos
Y decir que no me voy

Quisiera vernos celebrando
Con los billetes de cien
Y decir que nos vamos
Sabiendo que
Podemos volver

Si tengo avaricia
Es de su piel
Ay su merced
Qué bonito se ve
Si tengo, vení
Vení, vení, vení
Qué lindo se ve

Mi chinita, mi chinita
Mi chinita

Estamos junticos
Desde los pesares
La falta de los reales
Y los malestares
Lidio borrachos por la madrugada
Pa' una comida
Los fines de semana
Le gusta comer arepa
Y mantequilla
Ella te corta la harina
Y la pone en una esquina

Mi chinita

Lucha en lo suyo
Y por ello agradezco
Alta chambeadora
Y falta de respeto
Cuando suena una
De esas violentas
Y el sudor abraza
En medio de la fiesta

Rotas las espigas
No quedan ni migas
Ella es mi pana
Mi mejor amiga
Bonita Applebum
Mi mejor amiga

Mi chinita

Irnos junticos
Para El Rodadero
Primero de enero
En un año nuevo
De blancos enteros
Y decir que ahora
Que ahora viene lo bueno

Irnos junticos
Para El Rodadero
Primero de enero
De blancos enteros
En un año nuevo
Y decir, y decir que ahora viene lo bueno
Mi chinita, chinita, que viene lo bueno
Mi chinita, chinita, que viene lo bueno

Chinita

Ma petite Chinita aime
Que je la réveille
À l'aube
Pour lui donner des baisers
Et lui dire que je ne pars pas
(Que je ne pars pas)

Ma petite Chinita aime
Que je la réveille
À l'aube
Pour lui donner des baisers
Et lui dire que je ne pars pas

J'aimerais nous voir célébrer
Avec des billets de cent
Et dire que nous partons
Sachant que
Nous pouvons revenir

Si j'ai de l'avarice
C'est pour ta peau
Oh, ma bien-aimée
Comme tu es belle
Si je l'ai, viens
Viens, viens, viens
Comme tu es belle

Ma petite Chinita, ma petite Chinita
Ma petite Chinita

Nous sommes ensemble
Depuis les soucis
Le manque d'argent
Et les maux
Lidio, ivres à l'aube
Pour un repas
Les week-ends
Elle aime manger des arepas
Et du beurre
Elle te coupe la farine
Et la met dans un coin

Ma petite Chinita

Elle se bat pour ce qu'elle a
Et je suis reconnaissant pour cela
Grande travailleuse
Et manque de respect
Quand elle entend une
De ces violentes
Et la sueur l'embrasse
Au milieu de la fête

Les épis sont brisés
Il ne reste plus de miettes
Elle est ma copine
Ma meilleure amie
Belle Applebum
Ma meilleure amie

Ma petite Chinita

Nous partirons ensemble
Pour El Rodadero
Le premier janvier
Dans une nouvelle année
De blancs entiers
Et dire que maintenant
Que maintenant le bon arrive

Nous partirons ensemble
Pour El Rodadero
Le premier janvier
De blancs entiers
Dans une nouvelle année
Et dire, et dire que maintenant le bon arrive
Ma petite Chinita, Chinita, que le bon arrive
Ma petite Chinita, Chinita, que le bon arrive