Lyrics and translation Çantamarta - Florentino

Florentino

Amanecí arrebatao′
Sombras a mi lado
Confesando sus pecados
Todos tan malvados
Pero si no quiero un santo
¿Qué me estás contando?
En el fondo del infierno
Me han beatificado
Que te crees un tiburón
Pero eres cazón
Me lo como con salsa de ajo
Y mojo picón
Que yo estoy bien tranquilito
Aunque no hayas visto
Recuerdo la empanada
En Playa Parguito
Tus amigos invisibles
Como los de Arturo
Pa' la falta de memoria
Coman chontaduro
Sigues con la vaina
Con la insistencia
Te receto cuatro lepes
Y dejas la pereza

Toda esta cuerda de huevones
Me tienen cansado
Tanto cuento de camino
Que ellos me han contado
Burda de amotinado
Me tienen mamado
Estamos logrando
Lo que no han logrado

No se fue la luz
Que te la comiste
Si no gusta lo que escuchas
Entonces no te irrites
Suficiente me ha tocado
Como pa′ aguantarme
A todas estas voces
Que piden mi sangre
Quema, quema, quema
Como el Caribe
O la falta de biyuyo
Con que un día me viste
Prometo no dejar el credo
Aunque me haga daño
Cinco años han pasado
Y sigo como extraño

De lejos, de lejos
Me viene 'Jungreiber'
Salto a doce escalones
Fakie Varial Heelflip
Rueda la cabeza
Así que trae más cerveza
Estos están brincando to′
Encima de la mesa
Oriundo de lo tropical
Pata por la arena
Del cachaco, la costeña
Y todas las peluqueras
Francisco abandonada
Por los oficiales
Somos bien chéveres
Pero desiguales (Desiguales)
Desiguales
Ché

Estos malditos mediocres
De pana que ya me tienen harto
Vayan buscando su muerte natural
Que yo no mato a infarto
Baja el tonito
Que pa′ guapo yo y to' lo que canto
Sin medio en el bolsillo
Con hambre mirando el banco
Nah, shit is real
Esto es LACOSTA
No tu mierda shore
Puro piel canela, mijo
We walk the walk
Búscame en la orilla
Tumbado en la hamaca
No estoy en Tik Tok
Jodido visionario
Del Venezuelan Hip Hop

Toda esta cuerda de huevones
Me tienen cansado
Tanto cuento de camino
Que ellos me han contado
Burda de amotinado
Me tienen mamado
Porque estamos logrando
Lo que no han logrado

Toda esta cuerda de huevones
Me tienen cansado
Tanto cuento de camino
Que ellos me han contado
Burda de amotinado
Me tienen mamado
Porque estamos logrando
Lo que no han logrado

Baja el tonito
Que pa′ guapo yo y to' lo que canto
Sin medio en el bolsillo
Con hambre mirando el banco
Jodido visionario
Del Venezuelan Hip Hop
Puro piel canela, mijo
We walk the walk

(Jodido visionario del Venezuelan Hip Hop)

Florentino

Je me suis réveillé enlevé
Des ombres à mes côtés
Confessant leurs péchés
Tous si méchants
Mais si je ne veux pas de saint
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Au fond de l'enfer
On m'a béatifié
Tu te crois un requin
Mais tu es un requin-taupe
Je le mange avec de la sauce à l'ail
Et j'en trempe du piment
Je suis bien tranquille
Même si tu n'as pas vu
Je me souviens de la tourte
Sur la plage de Parguito
Tes amis invisibles
Comme ceux d'Arturo
Pour la perte de mémoire
Mangez du chontaduro
Tu continues avec la même chose
Avec l'insistance
Je te prescris quatre lepes
Et tu laisses la paresse

Toute cette bande de crétins
Je suis fatigué
Tant d'histoires sur le chemin
Qu'ils m'ont racontées
Bêtement mutiné
J'en ai marre
On est en train de réussir
Ce qu'ils n'ont pas réussi à faire

La lumière ne s'est pas éteinte
Tu l'as mangée
Si tu n'aimes pas ce que tu entends
Alors ne t'irrite pas
J'ai eu assez
Comme pour me supporter
Toutes ces voix
Qui demandent mon sang
Brûle, brûle, brûle
Comme les Caraïbes
Ou le manque de biyuyo
Un jour tu m'as vu
Je promets de ne pas abandonner la foi
Même si ça me fait mal
Cinq ans ont passé
Et je suis toujours comme un étranger

De loin, de loin
'Jungreiber' me vient
Je saute douze marches
Fakie Varial Heelflip
La tête tourne
Alors ramène plus de bière
Ils sont tous en train de sauter
Sur la table
Originaire de la région tropicale
Pieds dans le sable
Du cachaco, la costeña
Et toutes les coiffeuses
Francisco abandonnée
Par les officiels
On est vraiment cool
Mais inégaux (Inégaux)
Inégaux
Ché

Ces damnés médiocres
Pardieu, ils m'ont déjà épuisé
Allez chercher votre mort naturelle
Parce que je ne tue pas de crise cardiaque
Baisse le ton
Parce que pour être beau, moi et tout ce que je chante
Sans un sou en poche
Avec la faim en regardant la banque
Nah, shit is real
C'est LACOSTA
Pas ta merde de shore
Peau couleur cannelle, mon ami
We walk the walk
Trouve-moi sur le rivage
Allongé dans le hamac
Je ne suis pas sur Tik Tok
Jodido visionnaire
Du Venezuelan Hip Hop

Toute cette bande de crétins
Je suis fatigué
Tant d'histoires sur le chemin
Qu'ils m'ont racontées
Bêtement mutiné
J'en ai marre
Parce que nous réussissons
Ce qu'ils n'ont pas réussi à faire

Toute cette bande de crétins
Je suis fatigué
Tant d'histoires sur le chemin
Qu'ils m'ont racontées
Bêtement mutiné
J'en ai marre
Parce que nous réussissons
Ce qu'ils n'ont pas réussi à faire

Baisse le ton
Parce que pour être beau, moi et tout ce que je chante
Sans un sou en poche
Avec la faim en regardant la banque
Jodido visionnaire
Du Venezuelan Hip Hop
Peau couleur cannelle, mon ami
We walk the walk

(Jodido visionnaire du Venezuelan Hip Hop)