Çantamarta - Voy a Mil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Çantamarta - Voy a Mil




Voy a Mil
Je vais à mille
Magdalena-Orinoco billete de ida y vuelta
Magdalena-Orinoco, billet aller-retour
Me dicen Vidal de tanto que doy la pela
On m'appelle Vidal, tellement je donne le coup de poing
La saco del estadio average .430
Je la sors du stade, moyenne de .430
Santana con la recta, Galarraga en los 90
Santana avec la balle rapide, Galarraga dans les 90
Bajo la persiana y caigo en la Fajardo
Sous le store et je tombe dans la Fajardo
240 sin los pacos a mi lado
240 sans les flics à mes côtés
Luna me la pide Florentino con Servando
Luna me la demande, Florentino avec Servando
Letargo somnoliente no me veo consciente
Léthargie somnolente, je ne me sens pas conscient
Sonrisa pelá, código demente
Sourire pelé, code dément
No me siento lejos si la canto inteligente
Je ne me sens pas loin si je la chante intelligemment
Abrazo acalorao para todas las dementes
Embrassade chaude pour toutes les folles
Voy a mil bis
Je vais à mille bis
Voy a mil relajao
Je vais à mille décontracté
Voy a mil enguayabao
Je vais à mille enguayabao
Voy a mil enchillout
Je vais à mille en chillout
Voy a mil arrebatao
Je vais à mille arrebatao
Castellano que bueno baila usted
Espagnol, comme tu danses bien
Lindo de lo lindo para un dos por tres
Magnifique, magnifique pour un deux trois
Castellano que bueno baila usted
Espagnol, comme tu danses bien
Full de blanco y empintao full Benny Moré
Tout en blanc et peint à fond Benny Moré
Tengo la visión tengo la visión
J'ai la vision, j'ai la vision
No me hace falta ningún cadenón
Je n'ai besoin d'aucune grosse chaîne
En bolero y en balada pa' mi diversión
En boléro et en ballade pour mon amusement
Me suelto el cabello, como Calderón
Je me lâche les cheveux, comme Calderón
A rastrera o colocá, si es que me la piden
À plat ventre ou en position, si tu me le demandes
Pases largos y precisos con el flow del Pibe
Passes longues et précises avec le flow du Pibe
Así es que se la vive, así es que se la vive
C'est comme ça que l'on vit, c'est comme ça que l'on vit
En un descargue, un vacile con todos los convives
Dans une décharge, une fête avec tous les convives
Voy a mil relajao
Je vais à mille décontracté
Voy a mil enguayabao
Je vais à mille enguayabao
Voy a mil enchillout
Je vais à mille en chillout
Voy a mil arrebatao
Je vais à mille arrebatao
Faro va, faro viene no hay quien me detiene, voy volando en cienes
Le phare va, le phare vient, personne ne m'arrête, je vole en centaines
Faro va, faro viene no hay quien me detiene, cómo es que se siente
Le phare va, le phare vient, personne ne m'arrête, comme tu te sens
Meto repique del duro muchacho
J'introduis le rythme du dur garçon
Me dicen Barreto porque yo no acato
On m'appelle Barreto parce que je ne me soumets pas
Le meto boleta cuando gritan tacho
Je lui donne un ticket quand il crie "tacho"
Piden que pare mi pana no paro
Il demande que je m'arrête, mon pote, je ne m'arrête pas
Cuando me la sueño parece un disparo
Quand je la rêve, ça ressemble à un coup de feu
Si es que no pilaste, panita no aclaro y así
Si tu n'as pas compris, mon pote, je ne clarifie pas, et c'est tout
Voy a mil bis
Je vais à mille bis
Voy a mil relajao
Je vais à mille décontracté
Voy a mil enguayabao
Je vais à mille enguayabao
Voy a mil enchillout
Je vais à mille en chillout
Voy a mil arrebatao
Je vais à mille arrebatao





Writer(s): Benito Casado Munoz, Luis Angel Lozano Acosta, Omar Roldan Molina


Attention! Feel free to leave feedback.