Lyrics and translation Çar Newa - Buke

Buke

Bûkê
Bînin, bi xemlînin lê bûkê bînin,
Bi xemlînin delalê
Şarê, ser hilînin lê bûkê Şarê,
Ser hilînin delalê
Dêy bav têr bibînin lê lê, lê lê, lê lê, lê lê lê lê lê
Têr bibînin delalê
Xanyê, zava çar e lê bûkê xanyê,
Zava çar e lê delalê
Zava, nale nale lê bûkê negrî,
Zava kal e delalê
Hey lûr, xerîbî kir lê lê, lê lê, lê lê, lê lê lê lê lê
Xerîbî kir lê delalê
Ha Sileman, ho Silemano
Çû Sileman lawe daye,
Şur keşa çû Bexdaye.

Buke

Ma belle
Apporte-la, fais-la entrer avec soin, ma belle, apporte-la,
Fais-la entrer avec soin, mon amour,
Mon peuple, mettez-vous en rang, apportez-la, mon peuple,
Mettez-vous en rang, mon amour,
Maman et Papa, soyez satisfaits, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Soyez satisfaits, mon amour,
Monseigneur, le marié est là, ma belle, monseigneur,
Le marié est là, mon amour,
Le marié, il pleure, il pleure, ma belle, ne sois pas triste,
Le marié est vieux, mon amour,
Oh, le son de la flûte, il joue loin, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Il joue loin, mon amour,
Oh, Salomon, oh Salomon,
Salomon est parti, il a offert son don,
Il est allé à Bagdad avec sa flûte.