Lyrics and translation Çar Newa - De Bila Be To

De Bila Be To

Hoy hoy de bila bê to de bila bêt
De bila bê to rûbara
Hoy hoy ew robarê hêzila
De bila bê to de bila bêt, de bila bê to rûbara
Hoy hoy de bila bê to de bila bêt
De bila bê to rûbara
Hoy hoy ew robarê satêyo
Hoy hoy kes nehato kes neçî
Hoy hoy ew robarê rûbara
Hoy hoy tasek av jê vexwara
Hayîîî... Heyran jaro...
Zahoka Banînan bi xemgîn e hêê...
Û ser da hêlzîne bira ka bîne
Dibê diçim tava Xalan û gerdenê...
Ez çi bikim mirin e mala xwedî şewitî
Nêzîk e derdina şao...
Ayê hayê hayê...
Hoy hoy ew robarê sînê tê
Hoy hoy serkanî ji binyê tê
Hoy hoy ew robarê kesanê
Hoy hoy kişya ji bin silanê

De Bila Be To

Oh oh, viens ici, mon amour, viens ici, mon amour
Viens ici, mon cœur
Oh oh, cette rivière de puissance
Viens ici, mon amour, viens ici, mon amour, viens ici, mon cœur
Oh oh, viens ici, mon amour, viens ici, mon amour
Viens ici, mon cœur
Oh oh, cette rivière des temps anciens
Oh oh, personne ne vient, personne ne part
Oh oh, cette rivière du cœur
Oh oh, une tasse d'eau jaillit d'elle
Hayîîî... Oh, ma chérie...
Les bananes sont tristes, mon amour...
Et sur elles, une feuille se balance, mon amour, qu'elle vienne
Je dois aller vers le soleil de Xalan et son cou...
Que faire, la mort est la maison du propriétaire en feu
La douleur est proche, mon amour...
Oh oh oh...
Oh oh, cette rivière vient de la poitrine
Oh oh, les rêves viennent du fond
Oh oh, cette rivière des personnes
Oh oh, elle a tiré du fond des siècles