Lyrics and translation Çar Newa - Ez Şivan Im

Ez Şivan Im

Gure gura çemê me ye
Xuşe xuşa ava me ye
Gurzek gîha milê min e
Kale kala pezê min e
Ez şivan im bilûrvan im
Dara biyê binya malê
Tu kulîlka serê darê
Kûzek hilda çû serayê
Dev biçûkê çima nayê
Ez şivan im bilûrvan im
Gazî dikim çima nayê
Dilsoza min benda te me
Desmala te destê min e
Çavên min li riya te ye
Ez şivan im bilûrvan im

Je suis un berger

Notre source est notre rivière
La rosée est notre eau
Un bouquet d'herbe sur mon épaule
La cloche du troupeau est à moi
Je suis un berger, un berger
L'arbre est sous ma maison
Tu es la fleur sur la cime de l'arbre
Une souris s'est faufilée dans la cour
Pourquoi ton petit bec ne chante-t-il pas ?
Je suis un berger, un berger
Je t'appelle, pourquoi ne viens-tu pas ?
Mon cœur, mon âme t'attend
Ton foulard est dans ma main
Mes yeux sont sur ton chemin
Je suis un berger, un berger