Lyrics and translation Çar Newa - Ez Şivan Im

Ez Şivan Im

Gure gura çemê me ye
Xuşe xuşa ava me ye
Gurzek gîha milê min e
Kale kala pezê min e
Ez şivan im bilûrvan im
Dara biyê binya malê
Tu kulîlka serê darê
Kûzek hilda çû serayê
Dev biçûkê çima nayê
Ez şivan im bilûrvan im
Gazî dikim çima nayê
Dilsoza min benda te me
Desmala te destê min e
Çavên min li riya te ye
Ez şivan im bilûrvan im

Я пастух

Глубока, глубока наша река,
Приятна, приятна наша вода.
Пучок травы в моей руке,
Черная, черная моя овца.
Я пастух, я игрец на свирели,
Дерево ивы у дома,
Ты - цветок на вершине дерева.
Кувшин поднялся во дворец,
Маленький ротик, почему не приходишь?
Я пастух, я игрец на свирели,
Зову тебя, почему не приходишь?
Моя верная, жду тебя,
Твой платок в моей руке,
Мои глаза на твоей дороге.
Я пастух, я игрец на свирели.