Helal Olsun - Çağan Şengül translation in German

Helal Olsun

Yaktım resmini
Gözümde hiçbiri kadar
Değerin kalmamışsa
Anladım da zaman çare değil
Buna biraz daha dayan
Geçecek derler yalan
İnanma onlara
Sildim ismini
Yazardım eskiden sayfa sayfa
Ederin kalmamışsa hiç dilimde
Anla, bi yaş olup sonunda
Damla damla düştün yere
Gözümün bebeğiyken
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Sildim ismini
Yazardım eskiden sayfa sayfa
Ederin kalmamışsa hiç dilimde
Anla, bi yaş olup sonunda
Damla damla düştün yere
Gözümün bebeğiyken
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Bana mı yazdı tanrım?

Ich Habe Mein Recht Eingeräumt

Ich habe dein Bild verbrannt
In meinen Augen bist du nicht mehr
so viel wert wie irgendjemand
Ich habe es verstanden, aber Zeit ist kein Heilmittel
Halte noch ein bisschen durch
Sie sagen, es wird vergehen, es ist eine Lüge
Glaube ihnen nicht
Ich habe deinen Namen gelöscht
Früher habe ich ihn seitenweise geschrieben
Wenn du in meiner Rede keinen Wert mehr hast
Verstehe, dass du am Ende als Träne
Tropfen für Tropfen zu Boden gefallen bist
Obwohl du mein Augapfel warst
Trotzdem, ich habe mein Recht eingeräumt
Ach, wie schwer es war, durchzuhalten
Mein kugelsicheres Herz ist jetzt in tausend Stücken
Ich habe mein Recht eingeräumt
Lass mein Gesicht endlich lächeln
Hat Gott mir die Rechnung für alle Sünden geschrieben?
Ich habe mein Recht eingeräumt
Ach, wie schwer es war, durchzuhalten
Mein kugelsicheres Herz ist jetzt in tausend Stücken
Ich habe mein Recht eingeräumt
Lass mein Gesicht endlich lächeln
Hat Gott mir die Rechnung für alle Sünden geschrieben?
Ich habe deinen Namen gelöscht
Früher habe ich ihn seitenweise geschrieben
Wenn du in meiner Rede keinen Wert mehr hast
Verstehe, dass du am Ende als Träne
Tropfen für Tropfen zu Boden gefallen bist
Obwohl du mein Augapfel warst
Trotzdem, ich habe mein Recht eingeräumt
Ach, wie schwer es war, durchzuhalten
Mein kugelsicheres Herz ist jetzt in tausend Stücken
Ich habe mein Recht eingeräumt
Lass mein Gesicht endlich lächeln
Hat Gott mir die Rechnung für alle Sünden geschrieben?
Trotzdem, ich habe mein Recht eingeräumt
Ach, wie schwer es war, durchzuhalten
Mein kugelsicheres Herz ist jetzt in tausend Stücken
Ich habe mein Recht eingeräumt
Lass mein Gesicht endlich lächeln
Hat Gott mir die Rechnung für alle Sünden geschrieben?
Hat Gott mir die Rechnung geschrieben?