Helal Olsun - Çağan Şengül translation in Russian

Helal Olsun

Yaktım resmini
Gözümde hiçbiri kadar
Değerin kalmamışsa
Anladım da zaman çare değil
Buna biraz daha dayan
Geçecek derler yalan
İnanma onlara
Sildim ismini
Yazardım eskiden sayfa sayfa
Ederin kalmamışsa hiç dilimde
Anla, bi yaş olup sonunda
Damla damla düştün yere
Gözümün bebeğiyken
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Sildim ismini
Yazardım eskiden sayfa sayfa
Ederin kalmamışsa hiç dilimde
Anla, bi yaş olup sonunda
Damla damla düştün yere
Gözümün bebeğiyken
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı
Yine de helal olsun hakkım
Ah ne zor dayandım
Kurşun geçirmez kalbim paramparça artık
Helal olsun hakkım
Gülsün yüzüm artık
Tüm günahların hesabını bana mı yazdı tanrım?
Bana mı yazdı tanrım?

Пусть будет так

Сжёг твоё фото.
Никто и никогда для меня
Не значил столько, сколько ты.
Понял, что время не лекарство.
Ещё немного потерпи,
Говорят, пройдёт - ложь,
Не верь им.
Стер твоё имя,
Раньше писал его страницами.
Если ты больше ничего не значишь,
Пойми, превратившись в слезу,
Капля за каплей упал ты на землю.
Ты была зеницей ока моего,
И всё же пусть будет так, это моё право.
Ах, как же трудно я держался,
Моё пуленепробиваемое сердце теперь разбито вдребезги.
Пусть будет так, это моё право.
Пусть моё лицо теперь улыбается.
Счёт за все грехи выставил мне, что ли, Господь?
Пусть будет так, это моё право.
Ах, как же трудно я держался,
Моё пуленепробиваемое сердце теперь разбито вдребезги.
Пусть будет так, это моё право.
Пусть моё лицо теперь улыбается.
Счёт за все грехи выставил мне, что ли, Господь?
Стер твоё имя,
Раньше писал его страницами.
Если ты больше ничего не значишь,
Пойми, превратившись в слезу,
Капля за каплей упал ты на землю.
Ты была зеницей ока моего,
И всё же пусть будет так, это моё право.
Ах, как же трудно я держался,
Моё пуленепробиваемое сердце теперь разбито вдребезги.
Пусть будет так, это моё право.
Пусть моё лицо теперь улыбается.
Счёт за все грехи выставил мне, что ли,
И всё же пусть будет так, это моё право.
Ах, как же трудно я держался,
Моё пуленепробиваемое сердце теперь разбито вдребезги.
Пусть будет так, это моё право.
Пусть моё лицо теперь улыбается.
Счёт за все грехи выставил мне, что ли, Господь?
Мне, что ли, Господь?