Sen Gidince - Çağan Şengül translation in German

Sen Gidince

Sen gidince, biter mi sandın?
Sen vurunca, ölmem mi sandın?
Bin kurşun var sırtımda
Tanrı etmez mi yardım?
Hep koşarsam, yetişirim sandım
Kaça böldün beni?
Parçalandım
Bin diken var yolumda
Yalın ayak yürürüm sandım
Dur
Dönüyor başım
Ya da vur beni
Akmadan yaşım
Ben sensiz genç ölmüş bir ihtiyarım
Ahh, süslü cümlelerle yazdım bu gece intiharı
Sen gidince, biter mi sandın?
Sen vurunca, ölmem mi sandın?
Bin kurşun var sırtımda
Tanrı etmez mi yardım?
Hep koşarsam, yetişirim sandım
Kaça böldün beni?
Parçalandım
Bin diken var yolumda
Yalın ayak yürürüm sandım
Dur
Dönüyor başım
Ya da vur beni
Akmadan yaşım
Ben sensiz genç ölmüş bir ihtiyarım
Ahh, süslü cümlelerle yazdım bu gece intiharı

Wenn du gehst

Wenn du gehst, dachtest du, es endet?
Wenn du schlägst, dachtest du, ich sterbe nicht?
Tausend Kugeln stecken in meinem Rücken,
wird Gott mir nicht helfen?
Ich dachte, wenn ich immer renne, hole ich auf
In wie viele Teile hast du mich zerlegt?
Ich bin zerbrochen
Tausend Dornen sind auf meinem Weg,
ich dachte, ich laufe barfuß
Halt
Mir wird schwindelig
Oder erschieß mich,
bevor meine Tränen fließen
Ohne dich bin ich ein jung gestorbener Greis
Ach, mit geschmückten Sätzen schrieb ich heute Nacht den Selbstmord
Wenn du gehst, dachtest du, es endet?
Wenn du schlägst, dachtest du, ich sterbe nicht?
Tausend Kugeln stecken in meinem Rücken,
wird Gott mir nicht helfen?
Ich dachte, wenn ich immer renne, hole ich auf
In wie viele Teile hast du mich zerlegt?
Ich bin zerbrochen
Tausend Dornen sind auf meinem Weg,
ich dachte, ich laufe barfuß
Halt
Mir wird schwindelig
Oder erschieß mich,
bevor meine Tränen fließen
Ohne dich bin ich ein jung gestorbener Greis
Ach, mit geschmückten Sätzen schrieb ich heute Nacht den Selbstmord