Sevdanın Rengi - Çağan Şengül translation in German

Sevdanın Rengi

Sevdanın rengini bulmadım, bulamıyorum
Bahtımın karasını silmedim, silemiyorum
Sende kaybettim ben öbür yarımı, tozpembe baharı
Ateşsiz yanıyor canım, cennetten kovulan melek misali

Aşk adamı inletir, dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli, derdindeyim
İnsan kendini unutur, yandıkça yanar da kor olur
Ateşsiz yaktın beni, derdindeyim

Sevdanın rengini bulmadım, bulamıyorum
Bahtımın karasını silmedim, silemiyorum
Sende kaybettim ben öbür yarımı, tozpembe baharı
Ateşsiz yanıyor canım, cennetten kovulan melek misali

Aşk adamı inletir, dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli, derdindeyim
İnsan kendini unutur, yandıkça yanar da kor olur
Ateşsiz yaktın beni, derdindeyim

Aşk adamı inletir, dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli, derdindeyim
İnsan kendini unutur, yandıkça yanar da kor olur
Ateşsiz yaktın beni, derdindeyim

Die Farbe der Liebe

Die Farbe der Liebe fand ich nicht, ich kann sie nicht finden
Das Schwarz meines Schicksals wischte ich nicht weg, ich kann es nicht wegwischen
Bei dir verlor ich meine andere Hälfte, den rosaroten Frühling
Meine Seele brennt ohne Feuer, wie ein aus dem Paradies verstoßener Engel

Liebe lässt den Mann stöhnen, Leid lässt den Mann sprechen
Dank dir wurde ich leidvoll, ich bin in deinem Leid
Der Mensch vergisst sich selbst, brennt und brennt und wird zur Glut
Du hast mich ohne Feuer verbrannt, ich bin in deinem Leid

Die Farbe der Liebe fand ich nicht, ich kann sie nicht finden
Das Schwarz meines Schicksals wischte ich nicht weg, ich kann es nicht wegwischen
Bei dir verlor ich meine andere Hälfte, den rosaroten Frühling
Meine Seele brennt ohne Feuer, wie ein aus dem Paradies verstoßener Engel

Liebe lässt den Mann stöhnen, Leid lässt den Mann sprechen
Dank dir wurde ich leidvoll, ich bin in deinem Leid
Der Mensch vergisst sich selbst, brennt und brennt und wird zur Glut
Du hast mich ohne Feuer verbrannt, ich bin in deinem Leid

Liebe lässt den Mann stöhnen, Leid lässt den Mann sprechen
Dank dir wurde ich leidvoll, ich bin in deinem Leid
Der Mensch vergisst sich selbst, brennt und brennt und wird zur Glut
Du hast mich ohne Feuer verbrannt, ich bin in deinem Leid