Çağan Şengül - Terk Edilmiş Şehirler - translation of the lyrics into French
Çağan Şengül Terk Edilmiş Şehirler

Çağan Şengül - Terk Edilmiş Şehirler

Lyrics and translation Çağan Şengül - Terk Edilmiş Şehirler




Terk Edilmiş Şehirler
Villes abandonnées
Çok yol geldik
Nous avons parcouru un long chemin
Yetinemez miydik?
N'aurions-nous pas pu nous contenter de ça ?
Buraya kadar mı?
Jusqu'ici ?
Ölene kadardı
Jusqu'à la mort, c'était ça !
Yüzünde eksik gülüşün
Ton sourire manquant sur ton visage
Evine dön artık
Retourne chez toi maintenant
Ölene sor aşkı
Demande à la mort ce qu'est l'amour
Yağmurların yağar
Les pluies tombent
Tenim ıslanır
Ma peau est mouillée
Sana bir gülüş kadar uzak
Je suis aussi loin que ton sourire
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Mon corps est aussi froid qu'une larme qui coule de mes yeux
Hislerin kadar donuk cesedim
Mon corps est aussi froid que tes sentiments
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Je suis comme des villes abandonnées
Nehirler gibiyim
Je suis comme des rivières
Durgun ama yılmamış
Calme mais inébranlable
Beni sorma
Ne me cherche pas
Bıraktığın gibiyim
Je suis comme tu m'as laissé
Hem ölü hem de diriyim
Je suis à la fois mort et vivant
Çaresizliğin tarifiyim
Je suis la définition du désespoir
Çok yol geldik
Nous avons parcouru un long chemin
Yetinemez miydik?
N'aurions-nous pas pu nous contenter de ça ?
Buraya kadar mı?
Jusqu'ici ?
Ölene kadardı
Jusqu'à la mort, c'était ça !
Toprak ıslanır, tenin kokardı
La terre est humide, ta peau sentait bon
Evine dön artık
Retourne chez toi maintenant
Ölene sor aşkı
Demande à la mort ce qu'est l'amour
Yağmurların yağar
Les pluies tombent
Tenim ıslanır
Ma peau est mouillée
Sana bir gülüş kadar uzak
Je suis aussi loin que ton sourire
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Mon corps est aussi froid qu'une larme qui coule de mes yeux
Hislerin kadar donuk cesedim
Mon corps est aussi froid que tes sentiments
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Je suis comme des villes abandonnées
Nehirler gibiyim
Je suis comme des rivières
Durgun ama yılmamış
Calme mais inébranlable
Beni sorma
Ne me cherche pas
Bıraktığın gibiyim
Je suis comme tu m'as laissé
Hem ölü hem de diriyim
Je suis à la fois mort et vivant
Çaresizliğin tarifiyim
Je suis la définition du désespoir




Writer(s): Cagan Sengul, Burak Bedirli
Çağan Şengül - YANGIN
Album
YANGIN
date of release
07-10-2022

1 Kağıttan Gemi
2 Yolu Yok
3 Ben Sana Veda Edemem
4 Yansın
5 Intro
6 Çok Yazık
7 Dört Duvar
8 Ateş
9 Hiç Susma
10 Terk Edilmiş Şehirler
11 Başka Çarem Yok
Attention! Feel free to leave feedback.