Lyrics and translation Çağan Şengül - Terk Edilmiş Şehirler

Terk Edilmiş Şehirler

Çok yol geldik
Yetinemez miydik?
Buraya kadar mı?
Ölene kadardı
Yüzünde eksik gülüşün
Evine dön artık
Ölene sor aşkı

Yağmurların yağar
Tenim ıslanır
Sana bir gülüş kadar uzak
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Hislerin kadar donuk cesedim
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Nehirler gibiyim
Durgun ama yılmamış
Beni sorma
Bıraktığın gibiyim
Hem ölü hem de diriyim
Çaresizliğin tarifiyim

Çok yol geldik
Yetinemez miydik?
Buraya kadar mı?
Ölene kadardı
Toprak ıslanır, tenin kokardı
Evine dön artık
Ölene sor aşkı

Yağmurların yağar
Tenim ıslanır
Sana bir gülüş kadar uzak
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Hislerin kadar donuk cesedim
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Nehirler gibiyim
Durgun ama yılmamış
Beni sorma
Bıraktığın gibiyim
Hem ölü hem de diriyim
Çaresizliğin tarifiyim

Заброшенные города

Мы прошли долгий путь
Разве нам не хватило?
Только досюда?
Должно было быть до самой смерти
Твоя улыбка потухла
Возвращайся домой
Спроси о любви у мертвеца

Льют дожди
Мое тело мокнет
Я от тебя на расстоянии улыбки
Мое тело холодно, как слеза, текущая из моих глаз
Мое тело оцепенело, как твои чувства
Я как заброшенный город
Я как река
Спокойная, но неунывающая
Не спрашивай обо мне
Я такой же, каким ты меня оставила
Я и жив, и мертв одновременно
Я — само воплощение безысходности

Мы прошли долгий путь
Разве нам не хватило?
Только досюда?
Должно было быть до самой смерти
Земля намокает, пахла бы твоей кожей
Возвращайся домой
Спроси о любви у мертвеца

Льют дожди
Мое тело мокнет
Я от тебя на расстоянии улыбки
Мое тело холодно, как слеза, текущая из моих глаз
Мое тело оцепенело, как твои чувства
Я как заброшенный город
Я как река
Спокойная, но неунывающая
Не спрашивай обо мне
Я такой же, каким ты меня оставила
Я и жив, и мертв одновременно
Я — само воплощение безысходности