Lyrics and translation Çağan Şengül - Başka Çarem Yok

Başka Çarem Yok

Kaçırdım aklımı çoktan, susmaz bir an
Gidecek yerim kalmadı, hep çıkmaz sokak
Gözlerimin önünde anılar eriyor
Bi' fotoğrafın hatırası sensiz gülüyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

Cehennemim bu sessizlik, kalbim üşüyor
Bi' ses çıkar, çağır beni, bak günler geçiyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

(Göğsümün ortası yangına yüz tutuyor)

Je n'ai pas d'autre choix

J'ai perdu la tête il y a longtemps, je ne me tais pas une seconde
Je n'ai plus d'endroit où aller, c'est toujours une impasse
Les souvenirs fondent devant mes yeux
Une photo me rappelle ton souvenir, elle sourit sans toi
Toi, sois toujours bien, mais moi

Je n'ai pas d'autre choix
Les rêves que tu as fait vivre
Deviennent mes cauchemars
Mes sentiments n'ont plus aucune importance
Il ne reste plus de chemin
Je sais que c'est fini
Un feu brûle, le centre de ma poitrine est en proie aux flammes

Mon enfer, c'est ce silence, mon cœur se refroidit
Fais un bruit, appelle-moi, regarde, les jours passent
Toi, sois toujours bien, mais moi

Je n'ai pas d'autre choix
Les rêves que tu as fait vivre
Deviennent mes cauchemars
Mes sentiments n'ont plus aucune importance
Il ne reste plus de chemin
Je sais que c'est fini
Un feu brûle, le centre de ma poitrine est en proie aux flammes

(Le centre de ma poitrine est en proie aux flammes)