Lyrics and translation Çağan Şengül - Ateş

Ateş

Sen yoksan dünüm yok yarın yok yanımda
İçimde boşlukta yıkılmış binalar
Sesin yok tenin yok
Yüzünde deli bir hasret
Kaçış yok kokundan

Dokunsam bi' duysam
Sarılsam gece sahilde
Elinden tutupta götürsem güneşe
Mavi gökyüzü ve sen yanımda
Kanatların yenik düşmüş
Bu yalan hayata

Gel dön bana
Birlikte belirelim ufukta
Gel yan bana
Ateş olup da yak canımı

Gel dön bana
Gel yan bana
Sen ve ben sadece yan yana
Yana yana...

Feu

Si tu n'es pas là, mon hier n'existe pas, mon demain non plus à mes côtés
Des bâtiments effondrés dans le vide en moi
Ta voix est absente, ta peau aussi
Un désir fou sur ton visage
Impossible de fuir ton parfum

Si je te touchais, si je te sentais
Si je t'enlaçais sur la plage la nuit
Si je te prenais la main et t'emmenais au soleil
Le ciel bleu et toi à mes côtés
Tes ailes sont tombées
Dans cette vie de mensonges

Viens, reviens vers moi
Ensemble, apparaissons à l'horizon
Viens, sois près de moi
Sois le feu qui brûle mon âme

Viens, reviens vers moi
Viens, sois près de moi
Toi et moi, côte à côte
Côté à côté...