Lyrics and translation Çağan Şengül - Çok Yazık - Speed Up

Çok Yazık - Speed Up

Simsiyah bir gecenin öfkesiydi sözlerin
Hayat kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana

Yollarım dikenli, taşlı, ellerimde
Fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Çok yazık

Kollarım yuvan, sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Parladım

Benim içim nasıl soğuyacak
Sen söyle
Benim içim nasıl soğuyacak lan
Bana yapılır mı lan bu

Bana böyle birşey yapılır mı
Her şey yolundaymış, peki
Bu yalnızlık neden?
Belki gitmek zorundaydın fakat
Bu dünyaya bedel

Belki gelip geçerken
Belki yol üstündeyken
Bir kez uğrasan yeter

Yollarım dikenli, taşlı, ellerimde
Fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Çok yazık

Kollarım yuvan, sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerime
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Parladım

Quel dommage - Accéléré

Tes paroles étaient la colère d'une nuit noire
J'aimerais que la vie te raconte sans te briser
La cigarette à moitié fumée à côté de la bouteille vide
Ce sont mes amis maintenant

Mes chemins sont épineux, caillouteux, dans mes mains
Ta photo, le même sourire sur ton visage
Je n'ai pas demandé pourquoi notre fin était comme ça
Quel dommage

Mes bras sont ton nid, le ciel est devenu jaune
Mon étoile, si tu pleures, elle tombera dans tes mains
Je n'ai pas peur de faire face à ton obscurité
J'ai brillé

Comment mon cœur va-t-il se refroidir
Dis-le moi
Comment mon cœur va-t-il se refroidir, mon amour
Est-ce que cela m'arrive, mon amour ?

Est-ce que cela m'arrive, mon amour ?
Tout allait bien, alors
Pourquoi cette solitude ?
Peut-être que tu devais partir, mais
C'est le prix de ce monde

Peut-être en passant
Peut-être en étant sur la route
Une fois que tu passeras, ça suffira

Mes chemins sont épineux, caillouteux, dans mes mains
Ta photo, le même sourire sur ton visage
Je n'ai pas demandé pourquoi notre fin était comme ça
Quel dommage

Mes bras sont ton nid, le ciel est devenu jaune
Mon étoile, si tu pleures, elle tombera dans tes mains
Je n'ai pas peur de faire face à ton obscurité
J'ai brillé