Lyrics and translation Çağan Şengül feat. Cem Adrian - Ben Sana Veda Edemem

Ben Sana Veda Edemem

Cebimde inanmışlıklarım
Sen yarım bırakmıştın kadın
Tutunur bir merhamet sesime
Affım bir enkazdan ağır

Bağır çağır sevdim hep sağır
Duyan olmadı, kalan olmayı
Tercih etmedim, aşk beni mıhladı
Kırdın kanadımı, unuttum uçmayı

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

(Ben sana
Veda etmem
Ben sana
Veda edemem
Ben sana veda edemem
Veda edemem
Veda edemem
Ama sen bana veda ettin)

Je ne peux pas te dire adieu

J'ai la foi dans ma poche
Tu m'as laissé en plan, ma chérie
Accroche-toi à ma voix de pitié
Mon pardon est plus lourd qu'un tas de ruines

J'ai crié, j'ai hurlé, j'ai aimé, mais tu étais sourde
Personne n'a écouté, je n'ai pas choisi de rester
L'amour m'a cloué, je n'ai pas fait autre chose
Tu as brisé mon aile, j'ai oublié comment voler

Je ne peux pas te dire adieu
Brisé, détruit, en morceaux, mais reviens tout de suite
Je ne peux pas te laisser au destin
S'il t'arrive quelque chose, je ne saurai pas m'en remettre

Je ne peux pas te dire adieu
Je ne peux pas abandonner mon cœur à contrecœur
Je ne peux pas venir te dire au revoir
Tu souris une dernière fois, et je ne peux plus rentrer chez moi

Je ne peux pas te dire adieu
Brisé, détruit, en morceaux, mais reviens tout de suite
Je ne peux pas te laisser au destin
S'il t'arrive quelque chose, je ne saurai pas m'en remettre

Je ne peux pas te dire adieu
Je ne peux pas abandonner mon cœur à contrecœur
Je ne peux pas venir te dire au revoir
Tu souris une dernière fois, et je ne peux plus rentrer chez moi

(Je ne peux pas te
Dire adieu
Je ne peux pas te
Dire adieu
Je ne peux pas te dire adieu
Dire adieu
Dire adieu
Mais tu m'as dit adieu)