Lyrics and translation Çağan Şengül feat. Cem Adrian - Ben Sana Veda Edemem

Ben Sana Veda Edemem

Cebimde inanmışlıklarım
Sen yarım bırakmıştın kadın
Tutunur bir merhamet sesime
Affım bir enkazdan ağır

Bağır çağır sevdim hep sağır
Duyan olmadı, kalan olmayı
Tercih etmedim, aşk beni mıhladı
Kırdın kanadımı, unuttum uçmayı

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

(Ben sana
Veda etmem
Ben sana
Veda edemem
Ben sana veda edemem
Veda edemem
Veda edemem
Ama sen bana veda ettin)

Я не могу попрощаться с тобой

В моем кармане моя вера,
Ты же, женщина, оставила меня на полпути.
Цепляюсь за звук милосердия,
Мое прощение тяжелее руин.

Я любил тебя неистово, громко,
Но никто не услышал, я не выбирал
Оставаться, любовь пригвоздила меня,
Ты сломала мне крылья, я разучился летать.

Я не могу попрощаться с тобой,
Ломай, круши, разбивай, но приди сейчас же.
Я не могу оставить тебя на волю судьбы,
Если с тобой что-то случится, я себе этого не прощу.

Я не могу попрощаться с тобой,
Не могу спокойно смотреть, как уходит моя жизнь,
Я не могу проводить тебя,
Твоя последняя улыбка, и я не смогу вернуться домой.

Я не могу попрощаться с тобой,
Ломай, круши, разбивай, но приди сейчас же.
Я не могу оставить тебя на волю судьбы,
Если с тобой что-то случится, я себе этого не прощу.

Я не могу попрощаться с тобой,
Не могу спокойно смотреть, как уходит моя жизнь,
Я не могу проводить тебя,
Твоя последняя улыбка, и я не смогу вернуться домой.

(Я с тобой
Не прощаюсь
Я с тобой
Не могу попрощаться
Я не могу попрощаться с тобой
Не могу попрощаться
Не могу попрощаться
Но ты со мной попрощалась)