Lyrics and translation Çağan Şengül feat. Sezgin Alkan - Kuzey Yıldızı

Kuzey Yıldızı

Ya sen olmasaydın hiç
Yarım kalır tüm renklerim, bildiklerim
Sevmek buysa (sevmek buysa) bi' yaprağım nehirdeki
Hep dolan gözümsün, en güzel şiirlerim

Yorgun düşmem ben, aşk yoldan dönmez
Kurşunlar yağdır, âşıklar ölmez
Hep sendin belki, yaktın hiç sönmez
N'olur üzülme, yüzüm hiç gülmez

Kuzey yıldızı
Tarihte milyonlarca kayıp ruha yol gösteren
Asla yer değiştirmeyen bi' yıldız
Tüm Samanyolu altüst olsa
Bendeki yerin asla değişmez
Milyon yıl geçse ışığından tanır, bulurum seni
Sen benim en parlak yıldızımsın

Ben doldurdum nehrimi kalbine
Yağmurdum, gökyüzü sen diye
Zor durdum olmadığın yerde

Ben rüzgârdım, vurdu mu kalbine?
Yıldızdım, ışığım gecene
Zaafımsın, çek silahını yüzüme

Полярная звезда

Если бы не ты,
Остались бы неполными все мои краски, все, что я знаю.
Если это и есть любовь (если это и есть любовь), то я - листок в реке,
Ты всегда в моих глазах, ты - мои самые красивые стихи.

Я не устану, любовь не сходит с пути.
Пусть пули сыплются градом, влюбленные не умирают.
Возможно, это всегда была ты, ты зажгла огонь, который не гаснет.
Не грусти, мое лицо никогда не будет улыбаться.

Полярная звезда,
Указывающая путь миллионам потерянных душ на протяжении истории.
Звезда, которая никогда не меняет своего места.
Даже если весь Млечный Путь перевернется,
Твое место во мне никогда не изменится.
Пусть пройдут миллионы лет, я узнаю и найду тебя по твоему свету.
Ты моя самая яркая звезда.

Я наполнил свою реку твоим сердцем.
Я был дождем, а ты - небом.
Мне было тяжело там, где тебя не было.

Я был ветром, коснулся ли я твоего сердца?
Я был звездой, мой свет - твоей ночи.
Ты моя слабость, направь свое оружие мне в лицо.