Lyrics and translation Çağan Şengül feat. Sezgin Alkan - Yarım Kaldım

Yarım Kaldım

Yazık, yarım bırakıldım
Ne sevmeyi bildin, ne savaşmayı kalmak için
Yarın güneş doğmamış gibi
Uyandım uykudan, farkındayım gittin

Belki olur diye denedim hep
Mirasın hançer izleri
Kokun denizdi eskiden
Yıldızım, yönüm kayıp, ölümse dalga sesleri

Bi' tablo istedim, siyah seçtin renkleri
Bi' sevgi bekledim, sırt çevirdi sûretin

Şimdi ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

İçimde duyduğum şarkılar yandılar evimle beraber
Gözümle gördüğüm sanrılar hayalden ibaret
Çok soğuktu sarılmadın, ısınmadım
Karanlıktı, ellerini uzatmadın

Şimdi ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

Ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

(Ben sana aşık, sen bana dargın)
(Dünyam karardı, hiç ışık yok)
(Tek başıma kaldım, yollar kapandı)
(Seslenip saklandın, artık adın yok)

J'ai été laissé inachevé

C'est dommage, j'ai été laissé inachevé
Tu ne sais ni aimer, ni te battre pour rester
Comme si le soleil ne se levait pas demain
Je me suis réveillé du sommeil, je suis conscient que tu es parti

J'ai toujours essayé, au cas où
L'héritage des traces de ton poignard
Ton odeur était la mer autrefois
Mon étoile, ma direction est perdue, les vagues sont le son de la mort

J'ai voulu un tableau, tu as choisi le noir comme couleur
J'ai attendu de l'amour, ton visage m'a tourné le dos

Maintenant, je suis amoureux de toi, tu es en colère contre moi
Mon monde est devenu sombre, il n'y a aucune lumière
Je suis seul, les chemins sont fermés
Tu as crié et tu t'es caché, ton nom n'existe plus

Les chansons que j'entendais en moi ont brûlé avec ma maison
Les délires que je voyais de mes yeux ne sont que des illusions
Il faisait très froid, tu ne m'as pas embrassé, je ne me suis pas réchauffé
Il faisait sombre, tu n'as pas tendu la main

Maintenant, je suis amoureux de toi, tu es en colère contre moi
Mon monde est devenu sombre, il n'y a aucune lumière
Je suis seul, les chemins sont fermés
Tu as crié et tu t'es caché, ton nom n'existe plus

Je suis amoureux de toi, tu es en colère contre moi
Mon monde est devenu sombre, il n'y a aucune lumière
Je suis seul, les chemins sont fermés
Tu as crié et tu t'es caché, ton nom n'existe plus

(Je suis amoureux de toi, tu es en colère contre moi)
(Mon monde est devenu sombre, il n'y a aucune lumière)
(Je suis seul, les chemins sont fermés)
(Tu as crié et tu t'es caché, ton nom n'existe plus)