Lyrics and translation Çağan Şengül feat. Vedat Özkaya - Yokluğunun Bulutu (feat. Vedat Özkaya)

Yokluğunun Bulutu (feat. Vedat Özkaya)

Bir siyah var içimde
Tüm beyazlar yenik biçimde
Hayat zor değil, uzun bana

Bir yol var önümde
Nereye gidiyor belli değil
Sana ulaşsa bile yokuş dolu

Yoksan bile bu dünya senin kokunla serin olur
Çöl bile
Dön diye

Bilsem yerini, görsem yüzünü
Duysam sesini bitmez bu sensizlik

Senden çok uzağım
Bu yollar benim tuzağım
Yine mi yokluğunun bulutu?
Yağ, yağmurum

Çok bedel ödedim
Yanında kalmak için
Sana ulaşmak için

Yoksan bile bu dünya senin kokunla serin olur
Çöl bile
Dön diye

Bilsem yerini, görsem yüzünü
Duysam sesini bitmez bu sensizlik

Le nuage de ton absence (feat. Vedat Özkaya)

Il y a du noir en moi
Tous les blancs sont vaincus
La vie n'est pas difficile, elle est longue pour moi

Il y a un chemin devant moi
Où il mène, on ne sait pas
Même s'il te rejoignait, il serait plein de collines

Même si tu n'es pas là, ce monde est frais avec ton odeur
Même le désert
Pour que tu reviennes

Si je connaissais ton emplacement, si je voyais ton visage
Si j'entendais ta voix, cette absence ne se terminerait pas

Je suis si loin de toi
Ces chemins sont mon piège
Le nuage de ton absence est-il de retour ?
Pleut, ma pluie

J'ai payé cher
Pour rester à tes côtés
Pour te rejoindre

Même si tu n'es pas là, ce monde est frais avec ton odeur
Même le désert
Pour que tu reviennes

Si je connaissais ton emplacement, si je voyais ton visage
Si j'entendais ta voix, cette absence ne se terminerait pas