Lyrics and translation Çağan Şengül - Bir Avuç Yalan

Bir Avuç Yalan

Issız, soğuk bir akşam bu şehirde
Duyduklarım yalan olsaydı gidişinle
Açıkladım her şeyi, açık kapım her şeyim
Kollarım yolların sonunda bekliyor gelmeni

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Issız, soğuk bir akşam bu şehirde
Duyduklarım yalan olsaydı gidişinle
Açıkladım her şeyi, açık kapım her şeyim
Kollarım yolların sonunda bekliyor gelmeni

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Une poignée de mensonges

C'est un soir froid et désertique dans cette ville
Si ce que j'ai entendu était un mensonge à propos de ton départ
J'ai tout expliqué, ma porte ouverte, c'est tout ce que j'ai
Mes bras t'attendent au bout de tes routes, reviens

Maintenant, ma douleur se refroidit, elle s'apaise lentement
Tes mensonges cicatrisent à l'intérieur, c'est toujours un problème
Étend-moi tes mains
Une poignée de mensonges, je suis prêt à y croire

Maintenant, ma douleur se refroidit, elle s'apaise lentement
Tes mensonges cicatrisent à l'intérieur, c'est toujours un problème
Étend-moi tes mains
Une poignée de mensonges, je suis prêt à y croire

C'est un soir froid et désertique dans cette ville
Si ce que j'ai entendu était un mensonge à propos de ton départ
J'ai tout expliqué, ma porte ouverte, c'est tout ce que j'ai
Mes bras t'attendent au bout de tes routes, reviens

Maintenant, ma douleur se refroidit, elle s'apaise lentement
Tes mensonges cicatrisent à l'intérieur, c'est toujours un problème
Étend-moi tes mains
Une poignée de mensonges, je suis prêt à y croire

Maintenant, ma douleur se refroidit, elle s'apaise lentement
Tes mensonges cicatrisent à l'intérieur, c'est toujours un problème
Étend-moi tes mains
Une poignée de mensonges, je suis prêt à y croire