Lyrics and translation Çağan Şengül - Geri Dönme
Dört
duvarına
sığıyo'
hayat
Ma
vie
se
réfugie
dans
ces
quatre
murs
Doğuyorsa
da
odana
güneş
Même
si
le
soleil
se
lève
dans
ta
chambre
Geri
dönme
Ne
reviens
pas
Geri
dönme
Ne
reviens
pas
Tamamsa
bensiz
uyanmak
Si
tu
peux
te
réveiller
sans
moi
Alıyorsa
çayın
demini
Si
tu
peux
prendre
ton
thé
Geri
dönme
Ne
reviens
pas
Geri
dönme
Ne
reviens
pas
Yokluğun
yıkar
evi
Ton
absence
détruit
la
maison
Penceremde
zemheri
sesin
Ta
voix
glaciale
à
ma
fenêtre
Soktuğun
bu
hâl
beni
Cet
état
dans
lequel
tu
m'as
plongée
Yiyip
bitirse
de
dönme
geri
Même
si
elle
me
dévore,
ne
reviens
pas
Sorma
"Nasıl?"
iyi
değil
Ne
me
demande
pas
"Comment
vas-tu
?",
je
ne
vais
pas
bien
Dipsiz
kuyuların
dibi
Au
fond
des
puits
sans
fond
Savaşlarım
bitti
Mes
batailles
sont
finies
Dönme
geri
Ne
reviens
pas
Yaşattığın
tüm
anlarım
Tous
les
moments
que
tu
m'as
fait
vivre
Kurşun
olup
da
saplanır
Se
transforment
en
balles
et
me
percent
Canım
çok
yandı
J'ai
beaucoup
souffert
Sevme
beni
Ne
m'aime
pas
Sorma
"Nasıl?"
iyi
değil
Ne
me
demande
pas
"Comment
vas-tu
?",
je
ne
vais
pas
bien
Dipsiz
kuyuların
dibi
Au
fond
des
puits
sans
fond
Savaşlarım
bitti
Mes
batailles
sont
finies
Dönme
geri
Ne
reviens
pas
Yaşattığın
tüm
anlarım
Tous
les
moments
que
tu
m'as
fait
vivre
Kurşun
olup
da
saplanır
Se
transforment
en
balles
et
me
percent
Canım
çok
yandı
J'ai
beaucoup
souffert
Sevme
beni
Ne
m'aime
pas
Katilim
değilsen
Si
tu
n'es
pas
mon
bourreau
Dönme
geri
Ne
reviens
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.