Lyrics and translation Çağan Şengül - İlk Göz Ağrım (Akustik)

İlk Göz Ağrım (Akustik)

Meğer (meğer) evimin yolu solundan geçermiş
Neden (neden) bulamadım seni erken?
Ya gel, ya da al uzaklığı gözümden
Seni görmemek ölümden betermiş
Meğer (meğer) kaderim, sesim elinden tutarmış senin (senin)
Saçlarını okşarmış

Uyu güzel kızım, ilk göz ağrım
Seni sevmek siler her günahı (her günahı)
Uyu güzel kızım, şimdi gün ağarır
Başında beklerim en güzel rüyamın

Beni sevseydi bu dünya (beni sevseydi)
Uyurdum hep yanında (yanında)
Bütün kaygım geçer gider
Gözümü açsam yanında (yanında)

Beni sevseydi bu dünya (beni sevseydi)
Bir şehir yoktu yakamda (yakamda)
Deniz kokum, tek gerçeğim
Uyan bugün kollarımda

Beni sevseydi bu dünya (beni sevseydi)
Uyurdum hep yanında (yanında)
Bütün kaygım geçer gider
Gözümü açsam yanında

Beni sevseydi bu dünya (beni sevseydi)
Bir şehir yoktu yakamda (yakamda)
Deniz kokum, tek gerçeğim
Uyan bugün kollarımda

(Sevseydi)
(Bu dünya)
(Uyurdum yanında)
(Yanında)

Mon premier amour (Acoustique)

Il se trouve que (il se trouve que) le chemin de ma maison passe par ta gauche
Pourquoi (pourquoi) ne t'ai-je pas trouvée plus tôt ?
Viens, ou alors éloigne la distance de mes yeux
Ne pas te voir est pire que la mort
Il se trouve que (il se trouve que) mon destin, ma voix prend ta main (ta main)
Elle caresse tes cheveux

Dors, ma belle, mon premier amour
T'aimer efface tous les péchés (tous les péchés)
Dors, ma belle, l'aube arrive
Je veille sur toi, mon plus beau rêve

Si ce monde m'aimait (si ce monde m'aimait)
Je dormirais toujours à tes côtés (à tes côtés)
Tous mes soucis s'envoleraient
En ouvrant les yeux, je te verrais à mes côtés (à mes côtés)

Si ce monde m'aimait (si ce monde m'aimait)
Il n'y aurait pas de ville sur mon dos (sur mon dos)
L'odeur de la mer, ma seule vérité
Réveille-toi aujourd'hui dans mes bras

Si ce monde m'aimait (si ce monde m'aimait)
Je dormirais toujours à tes côtés (à tes côtés)
Tous mes soucis s'envoleraient
En ouvrant les yeux, je te verrais à mes côtés

Si ce monde m'aimait (si ce monde m'aimait)
Il n'y aurait pas de ville sur mon dos (sur mon dos)
L'odeur de la mer, ma seule vérité
Réveille-toi aujourd'hui dans mes bras

(S'il m'aimait)
(Ce monde)
(Je dormirais à tes côtés)
(A tes côtés)