Lyrics and translation Çağatay Akman - Bul Beni Çıkar Bu Çukurdan
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Hakim
bizim
işi
çevirmedi
Le
juge
n'a
pas
renversé
notre
affaire
Şimdi
kelepçeler
tam
kemirmelik
Les
menottes
sont
maintenant
prêtes
à
me
mordre
Yeri
geldi
gram
bile
sevilmedik
On
n'a
jamais
été
aimé,
même
un
gramme
Bebeğim
biz
asla
boşa
delirmedik
Ma
chérie,
on
n'a
jamais
perdu
la
tête
pour
rien
Ondan
asla
kaçamam
Je
ne
peux
jamais
m'échapper
de
lui
Elini
uzatsa
beni
yakalar
S'il
tend
la
main,
il
me
rattrape
Seni
rezidans
için
hiç
satamam
Je
ne
peux
pas
te
vendre
pour
une
résidence
Güzel
günler
elbet
şafakta
Les
beaux
jours
sont
à
l'aube
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Sokaklar
seni
beni
yalan
eder
Les
rues
mentent
à
ton
sujet
et
à
mon
sujet
Cebimde
para
yokken
Münir
babam
yardım
eder
Quand
je
n'ai
pas
d'argent
en
poche,
mon
père
Münir
m'aide
Gece
nedir
belli
değil
gürültüler
La
nuit
est
indéfinie
avec
tous
les
bruits
Sebebi
belli
belli
beni
delirttiler
La
raison
est
claire,
ils
m'ont
rendu
fou
Hisler
sazdan
çağladı
Les
sentiments
ont
éclaté
de
l'instrument
Bugün
kainat
benim
için
ağladı
Aujourd'hui,
l'univers
a
pleuré
pour
moi
Dünya
adaletine
kanmadım
Je
ne
me
suis
pas
fait
avoir
par
la
justice
du
monde
Para
basıyor
o
terazi
kolları
L'argent
appuie
sur
les
bras
de
cette
balance
Bir
ben
mişim
senin
işin
anladım
Suis-je
le
seul
à
être
votre
affaire,
j'ai
compris
Bütün
dertlerim
eli
kolu
bağladı
Tous
mes
problèmes
m'ont
ligoté
les
mains
et
les
pieds
Bugün
güneş
bizim
için
doğmadı
Le
soleil
ne
s'est
pas
levé
pour
nous
aujourd'hui
Dedi
dünün
yarın
için
umut
olmalı
Il
a
dit
que
hier
devrait
être
l'espoir
pour
demain
Yüzün
solmadı
açmadı
çiçekler
Ton
visage
n'a
pas
fané,
les
fleurs
ne
se
sont
pas
ouvertes
Hüzün
sarmadı
hoş
gelecekler
La
tristesse
n'a
pas
enveloppé
les
bienvenues
Gözün
dolmadı
geçmişi
silecekler
Tes
yeux
ne
se
sont
pas
remplis,
ils
effaceront
le
passé
Sanki
yüz
yıl
geçti
diyecekler
On
dira
que
ça
fait
cent
ans
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Bul
beni
çıkar
bu
çukurdan
Trouve-moi
et
sors-moi
de
ce
trou
Hadi
uyandır
bu
derin
uykudan
Réveille-moi
de
ce
profond
sommeil
Titriyor
dudaklar
korkudan
Mes
lèvres
tremblent
de
peur
Git
diyorsunda
sanki
yol
mu
var
Tu
me
dis
de
partir,
mais
y
a-t-il
un
chemin
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.