Lyrics and translation Çağla - Bi Yere de Yaz

Bi Yere de Yaz

Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Yasını tuttum aşkın
Üzüldüğüm yeter
Varlığın yemin ederim
Yokluğundan beter
Kaç kere şans dilenip
Kapılara bile dayandın
Yeni düştü jeton herhâlde
Bittik biz günaydın
Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Kendi düşen ağlamaz be canım
Bükemediğin eli öpeceksin
Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Bunlar iyi günlerin be canım
(Sen) Daha benden çok çekeceksin
Yasını tuttum aşkın
Üzüldüğüm yeter
Varlığın yemin ederim
Yokluğundan beter
Kaç kere şans dilenip
Kapılara bile dayandın
Yeni düştü jeton herhâlde
Bittik biz günaydın
Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Kendi düşen ağlamaz be canım
Bükemediğin eli
Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Bunlar iyi günlerin be canım
(Sen) Daha benden çok çekeceksin
Bi' yere de yaz, çok değil az
Bi' zaman sonra göreceksin
Kendi düşen ağlamaz be canım
Bükemediğin eli öpeceksin

Écris-le quelque part

Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
J'ai pleuré pour ton amour
J'ai assez souffert
Je jure que ta présence
Est pire que ton absence
Combien de fois as-tu supplié le destin
Et frappé aux portes
Tu as enfin compris
C'est fini, bonjour
Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
Celui qui tombe ne pleure pas, mon chéri
Tu embrasseras la main que tu n'as pas pu plier
Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
Ce sont tes beaux jours, mon chéri
(Tu) Tu souffriras bien plus que moi
J'ai pleuré pour ton amour
J'ai assez souffert
Je jure que ta présence
Est pire que ton absence
Combien de fois as-tu supplié le destin
Et frappé aux portes
Tu as enfin compris
C'est fini, bonjour
Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
Celui qui tombe ne pleure pas, mon chéri
La main que tu n'as pas pu plier
Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
Ce sont tes beaux jours, mon chéri
(Tu) Tu souffriras bien plus que moi
Écris-le quelque part, ce n'est pas beaucoup, c'est peu
Tu verras plus tard
Celui qui tombe ne pleure pas, mon chéri
Tu embrasseras la main que tu n'as pas pu plier