Çağla - Sobele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Çağla - Sobele




Sobele
Sobele
Takılma peşime git hadi işine
Ne me suis pas, va faire ton travail
Gözlerini yum ama arada sobele
Ferme tes yeux, mais regarde-moi de temps en temps
Çek çek çek flaşı patlat
Clique, clique, clique, fais flasher
Bana üç numaralı bakışını fırlat
Lance-moi ton regard numéro trois
Akıl yaşımda değil başımda
Je n'ai pas de sagesse, mais j'ai de la tête
Herkes akıllı kendi çapında
Tout le monde est intelligent à sa manière
Kadında küfür erkekte makyaj
Les femmes jurent, les hommes se maquillent
Gerisini boşver tırellaa...
On s'en fout, allez, fais ton show...
Şansını zorlayan olur birkaç kişi
Il y a quelques personnes qui tentent leur chance
üçü beşi bir kenara at gerisi tek ki
Trois, cinq de côté, le reste, c'est unique
Burada orijinal şurada taklidi
L'original est ici, la copie est là-bas
Nerde duygusal orada katili
il y a de l'émotion, il y a le meurtrier
Süper süper süper kahramansın
Tu es un super, super, super héros
Daldan dala kanatlanırsın
Tu voles de branche en branche, tu prends ton envol
Bir rüzgar esse havalanırsın
Si le vent souffle, tu t'envoles
Ben esersem yere çakılırsın
Si je souffle, tu tombes
Bayılıyorum sana tutacaksan
Je t'aime, si tu vas tenir
Kanat olurum ama uçacaksak
Je deviens une aile, mais si on doit voler
Erisin buzlar yüzeceksek
Que la glace fonde si on doit nager
Yansın bu şehir yakacaksak
Que cette ville brûle si on doit brûler
Bayılıyorum sana tutacaksan
Je t'aime, si tu vas tenir
Kanat olurum ama uçacaksak
Je deviens une aile, mais si on doit voler
Erisin buzlar yüzeceksek
Que la glace fonde si on doit nager
Yansın bu şehir yanacaksak
Que cette ville brûle si on doit brûler
Sen gittikçe ben kendime geliyorum hep nedense
Je me sens de mieux en mieux à chaque fois que tu pars, pour une raison inconnue
Giden gider yol açarsın biten biter biterse
Ce qui est parti, est parti, laisse la place, ce qui est fini, est fini, si c'est fini
İlk günden sorgularlar ya aşkımız biterse
Dès le premier jour, ils demandent si notre amour va finir
Unuttum derken dilin telefonda gözümde
Alors que je disais que j'avais oublié, ta langue est sur mon téléphone, dans mes yeux
Saçlarını topla şimdi etme sakın süpürge
Attache tes cheveux maintenant, ne fais pas le balai
Kaptırırsın sevgilini sırma saçlı birine
Tu vas perdre ton amoureux pour une fille aux cheveux longs
Kuralları baştan yaz eğlenmezsen evlenme
Réécris les règles dès le début, si tu ne t'amuses pas, ne te marie pas
Elimi tutup biraz daha uçarmısın benimle
Tu prendras ma main et on volera encore un peu ensemble ?
Çok yanaşma zincirim paslı biraz kırılır
Ne t'approche pas trop, ma chaîne est rouillée, elle pourrait casser
Aradaki duvarlar üzerine yıkılır
Les murs entre nous vont s'effondrer
Sen ağırdan satarsın kendimi ben satmıyorum
Tu es cher, je ne me vends pas
Kanatlarım kıpkırmızı ay vurunca parlıyorum
Mes ailes sont rouge vif, elles brillent quand la lune les frappe
Kapattığım sayfalardan roman olur aslında
Les pages que j'ai fermées deviennent en fait un roman
Hiçbir farkın kalmayacak varınca farkıma
Il n'y aura plus de différence quand tu remarqueras la différence
Beyaz atla işim yok prens beyaz arabada
Je n'ai rien à faire avec un cheval blanc, le prince est en voiture blanche
çünkü neyi seviyorsam benim için o mod
Parce que ce que j'aime, c'est ma mode
Bayılıyorum sana tutacaksan
Je t'aime, si tu vas tenir
Kanat olurum ama uçacaksak
Je deviens une aile, mais si on doit voler
Erisin buzlar yüzeceksek
Que la glace fonde si on doit nager
Yansın bu şehir yakacaksak
Que cette ville brûle si on doit brûler
Bayılıyorum sana tutacaksan
Je t'aime, si tu vas tenir
Kanat olurum ama uçacaksak
Je deviens une aile, mais si on doit voler
Erisin buzlar yüzeceksek
Que la glace fonde si on doit nager
Yansın bu şehir yanacaksak
Que cette ville brûle si on doit brûler





Writer(s): çağla


Attention! Feel free to leave feedback.