Lyrics and translation Çağrı Sinci feat. Evren Avcı - Yanlışın Var

Yanlışın Var

Şimdi sen eski fotoğraflar kadar uzaksın
Bi' bilsen nasıl kafam güzel kesin kusardın
Nadir gülümser aniden susardın, bence bu tuzaktı
Başımız sisli, manzaramız pus artık

Bi' öyle uzak durdun falan yani nedir pis miyiz biz?
Sanki hiç değmedim kirpiğine, niçin resmiyiz?
Benim sandalyem kırık o yüzden sallanıyorum birazcık
Hal hatır sorma faslını geçmiycek miyiz?

Küçük detaylarla sevindim ve daha küçükleriyle
Üzüldüm ben keşke sana da anlatabilsem
Bazı hislerimden söz etmeye dilim yetmez benim
Keşke gözlerimin lisanından anlayabilsen

Bitiş çizgisi ölümdür bi' kez kavga dediysem
Ve kesin kabahatliyimdir eğer af dilediysem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık bağımlılıktır tatmin edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Sebepsiz tebessümü ceket giyenler suç sanır
En hızlı arkadaşlar altı ayda uslanır
Demir ranza nedir bilmeyenler adaletin
Temiz kağıtlarına suç sarıp gezer umutla susmayıp

Böyle zamanlarda aşık olmak ustalıktır
Merhametini öldür ver çocukluğuna sus payı
Ben de dedim bi' kez "Yeter öldüm artık vurmayın"
Daha mı keskin ustura, daha mı sivri sustalı?

Böyle zamanlarda deniz dedim gözlerine
Kastettiğim rengi değil derinliğiydi
Büyük bi' özveriyle özledim seni
Lütfen sevildiğini bil rüyamda gelinliğini giy

Bakma ben alkolü sevmem canım nadiren ister
Ben sarhoşluğu severim be maalesef iç'cem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık aniden çöker tahlil edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Tu as tort

Maintenant, tu es aussi loin que les vieilles photos
Si tu savais à quel point j'ai la tête pleine, tu serais certainement contrarié
Tu souris rarement, tu te tais soudainement, je pense que c'était un piège
Nos têtes sont embrumées, notre paysage est brumeux maintenant

Tu te tiens si loin, quoi, sommes-nous sales ?
Comme si je n'avais jamais touché ton cil, pourquoi sommes-nous si formels ?
Ma chaise est cassée, c'est pourquoi je balance un peu
Ne pouvons-nous pas passer l'étape des salutations ?

J'ai été heureux de petits détails et encore plus de plus petits
J'étais triste, j'aurais aimé pouvoir te le dire
Je n'ai pas les mots pour parler de certains de mes sentiments
J'aimerais que tu puisses comprendre le langage de mes yeux

La ligne d'arrivée est la mort, si j'ai dit "discute une fois"
Et je suis certainement coupable si j'ai demandé pardon
Si la solitude te plaît, pars de cette ville
La solitude est une dépendance qui ne se satisfait jamais

Sauve-moi des ténèbres avant que je ne tombe
À cinq heures du matin, ta disparition ne me réveille pas
Je ne sais pas pourquoi ce ciel est froid, pourquoi la brume ?
Tu as tort, cette ville nous aveugle

Ceux qui portent un sourire sans raison pensent que c'est un crime
Les amis les plus rapides deviennent sages en six mois
Ceux qui ne connaissent pas le lit en fer, l'injustice
Enveloppent le crime dans leurs papiers propres, marchent avec espoir sans se taire

En ces temps-là, tomber amoureux est un art
Tuez votre pitié, donnez à votre enfance sa part de silence
Je l'ai dit une fois : "Assez, je suis mort, ne me frappez plus"
Le rasoir est-il plus tranchant, le couteau est-il plus pointu ?

En ces temps-là, j'ai appelé tes yeux la mer
Ce n'est pas la couleur que j'avais à l'esprit, mais la profondeur
Avec une grande dévotion, je t'ai manqué
S'il te plaît, sache que tu es aimé, porte ta robe de mariée dans mon rêve

Ne regarde pas, je n'aime pas l'alcool, mon corps en veut rarement
J'aime l'ivresse, malheureusement, je vais boire
Si la solitude te plaît, pars de cette ville
La solitude s'effondre soudainement, elle ne peut pas être analysée

Sauve-moi des ténèbres avant que je ne tombe
À cinq heures du matin, ta disparition ne me réveille pas
Je ne sais pas pourquoi ce ciel est froid, pourquoi la brume ?
Tu as tort, cette ville nous aveugle

Sauve-moi des ténèbres avant que je ne tombe
À cinq heures du matin, ta disparition ne me réveille pas
Je ne sais pas pourquoi ce ciel est froid, pourquoi la brume ?
Tu as tort, cette ville nous aveugle