Ölü Düşler - Çağrı Yıldırım translation in German

Ölü Düşler

Ve gece yarısında
Kanayan
Yaralarından bahset

Geçmişte kalmış
Ve de
Bitmemiş masalından
Şimdi neredeysen
Ya da
Her kimleysen
Durup dururken
Kalbinden
Geçtiysem

O zaman elini kalbine koy
Beni bul at oradan
Ve sonra beni al ve göm
Ölü düşler mezarlığına

O zaman elini kalbine koy
Beni bul at oradan
Ve sonra beni al ve göm
Ölü düşler mezarlığına

Ve gece yarısında
Uyanan
Bir korkundan bahset

Geçmişte kalmış
Ama
Geçmemiş şeylerden
Şimdi neredeysen
Ya da
Her kimleysen
Durup dururken
Kalbinden
Geçtiysem

O zaman elini kalbine koy
Beni bul at oradan
Ve sonra beni al ve göm
Ölü düşler mezarlığına

O zaman elini kalbine koy
Beni bul at oradan
Ve sonra beni al ve göm
Ölü düşler mezarlığına

O zaman elini kalbine koy
Beni bul at oradan
Ve sonra beni al ve göm
Ölü düşler mezarlığına

Tote Träume

Und mitten in der Nacht
erzähle von deinen
blutenden Wunden.

Von der vergangenen
und doch
unvollendeten Geschichte.
Wo auch immer du jetzt bist
oder
mit wem auch immer,
wenn ich wie aus dem Nichts
dir durchs Herz
gegangen bin,

Dann leg deine Hand auf dein Herz,
finde mich und wirf mich hinaus.
Und dann nimm mich und begrabe mich
im Friedhof der toten Träume.

Dann leg deine Hand auf dein Herz,
finde mich und wirf mich hinaus.
Und dann nimm mich und begrabe mich
im Friedhof der toten Träume.

Und mitten in der Nacht
erzähle von einer
erwachenden Angst.

Von Dingen, die vergangen sind
aber
nicht vorbei.
Wo auch immer du jetzt bist
oder
mit wem auch immer,
wenn ich wie aus dem Nichts
dir durchs Herz
gegangen bin,

Dann leg deine Hand auf dein Herz,
finde mich und wirf mich hinaus.
Und dann nimm mich und begrabe mich
im Friedhof der toten Träume.

Dann leg deine Hand auf dein Herz,
finde mich und wirf mich hinaus.
Und dann nimm mich und begrabe mich
im Friedhof der toten Träume.

Dann leg deine Hand auf dein Herz,
finde mich und wirf mich hinaus.
Und dann nimm mich und begrabe mich
im Friedhof der toten Träume.