Lyrics and translation Çağrı Yıldırım - Sanki Sizden Değilim

Sanki Sizden Değilim

Sanki sizden değilim ben dedim
Suçlusu sizler değil iç sesim
Ne yaptıysam bitmedi nefretim
Yüzünüze tükürme isteğim

Sokaklar benim caddeler sizin
Taşralar benim kentler sizin
Çirkini benim güzeli sizin
Kölesi benim kralı sizin

Sanki sizden değilim ben dedim
Suçlusu sizler değil nefretim
Ne yaptıysam geçmedi hasretim
Olsun ben yine de sizi beklerim.

Sokaklar benim caddeler sizin
Taşralar benim kentler sizin
Çirkini benim güzeli sizin
Kölesi benim kralı sizin

Biraz biraz
Hepinizden
Kopuyorum
Kaçıyorum
Bambaşka bir şehrin sokakları içinde
Gebermek istiyorum

Biraz biraz
Yavaş yavaş
Ölüyorum
Bitiyorum
Bambaşka bir şehrin sokakları içinde
Ölmek istiyorum

Comme si je n'étais pas de vous

Je vous ai dit que je ne suis pas comme vous
Ce n'est pas vous qui êtes à blâmer, c'est ma voix intérieure
Quoi que j'aie fait, ma haine ne s'est pas estompée
J'ai envie de vous cracher au visage

Les rues sont à moi, les avenues sont à vous
Les campagnes sont à moi, les villes sont à vous
La laideur est à moi, la beauté est à vous
L'esclave est à moi, le roi est à vous

Je vous ai dit que je ne suis pas comme vous
Ce n'est pas vous qui êtes à blâmer, c'est ma haine
Quoi que j'aie fait, mon désir ne s'est pas estompé
Même si c'est le cas, je vous attends quand même.

Les rues sont à moi, les avenues sont à vous
Les campagnes sont à moi, les villes sont à vous
La laideur est à moi, la beauté est à vous
L'esclave est à moi, le roi est à vous

Petit à petit
De vous tous
Je me détache
Je m'échappe
Dans les rues d'une ville complètement différente
J'ai envie de mourir

Petit à petit
Lentement
Je meurs
Je finis
Dans les rues d'une ville complètement différente
J'ai envie de mourir