Lyrics and translation Çağrı Yıldırım - Çıkar O Atkıyı

Çıkar O Atkıyı

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yorar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi sınar, hayat bize yalan söyler

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yutar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi kırar, hayat bize yalan söyler

Bir kuş, dedin. Kendi kendine o gün
Ne kadar özgür ne kadar mutlu
Bir kuş, dedin. Kendi kendine o gün
Ne kadar yalnız ne kadar hür
Ben bir kuş olsaydım, burada hiç durmazdım
Yağmurda ağlarken beni fark edenlerle
Elbet bir gün bir yerde kavuşurdum

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yorar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi sever, hayat bize yalan söyler

Сними Этот Шарф

Сними этот шарф сегодня с шеи,
Оставь, прошу, свой план самоубийства.
Жизнь нас утомляет, играет с нами,
Жизнь нас испытывает, лжет нам без стыда.

Сними этот шарф сегодня с шеи,
Оставь, прошу, свой план самоубийства.
Жизнь нас глотает, играет с нами,
Жизнь нас ломает, лжет нам без стыда.

Как птица, - сказала ты себе тогда,
Как она свободна, как счастлива она.
Как птица, - сказала ты себе тогда,
Как она одинока, как вольна она.
Был бы я птицей, не остался б я здесь,
С теми, кто меня заметил под дождем слёз,
Когда-нибудь, где-нибудь я бы встретился.

Сними этот шарф сегодня с шеи,
Оставь, прошу, свой план самоубийства.
Жизнь нас утомляет, играет с нами,
Жизнь нас все же любит, лжет нам без стыда.