Çelik - 3G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Çelik - 3G




3G
3G
Ben sevenim, cebredenin
Je t'aime, je suis fou de toi
Aşkına kul köle, bi' de delisiyim
Esclave de ton amour, je suis aussi un fou
Aşkları kalbine yazmak da istersen
Si tu veux écrire tes amours sur ton cœur
Sana 3G tavsiye ederim
Je te recommande la 3G
Ben sevenim, cebredenin
Je t'aime, je suis fou de toi
Aşkına kul köle, bi' de delisiyim
Esclave de ton amour, je suis aussi un fou
Aşkları kalbine yazmak da istersen
Si tu veux écrire tes amours sur ton cœur
Sana 3G tavsiye ederim
Je te recommande la 3G
Ben sevenim, cebredenin
Je t'aime, je suis fou de toi
Aşkına kul köle, bi' de delisiyim
Esclave de ton amour, je suis aussi un fou
Aşkları kalbine yazmak da istersen
Si tu veux écrire tes amours sur ton cœur
Sana 3G tavsiye ederim
Je te recommande la 3G
Sana 3G tavsiye ederim
Je te recommande la 3G
Sana 3G tavsiye ederim
Je te recommande la 3G
Birincisi gözünü
Premièrement, ouvre tes yeux
İkincisi gönlünü
Deuxièmement, ouvre ton cœur
Üçüncüsü aramızda sır olsun
Troisièmement, que ce soit un secret entre nous
Ayrılana kapak olsun
Que ce soit un piège pour ceux qui partent
Birincisi gözünü
Premièrement, ouvre tes yeux
İkincisi gönlünü
Deuxièmement, ouvre ton cœur
Üçüncüsü aramızda sır olsun
Troisièmement, que ce soit un secret entre nous
Ayrılana kapak olsun
Que ce soit un piège pour ceux qui partent
Anlayana kapak olsun
Que ce soit un piège pour ceux qui comprennent
Anlayana kapak olsun
Que ce soit un piège pour ceux qui comprennent
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Onu ara, ara, ara
Appelle-la, appelle-la, appelle-la
Arayacak yer kalmayıncaya kadar
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit l'appeler
Onu çok sev, hem de çok sev
Aime-la beaucoup, aime-la beaucoup
Sevecek kimse kalmayıncaya kadar
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à aimer
Onu ara, ara, ara
Appelle-la, appelle-la, appelle-la
Arayacak yer kalmayıncaya kadar
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit l'appeler
Sonra unut, unut gitsin
Puis oublie, oublie-la
Sevdin ya, artık kim ne derse desin
Tu l'as aimée, maintenant que tout le monde puisse dire ce qu'il veut
Artık kim ne derse desin
Maintenant que tout le monde puisse dire ce qu'il veut
Artık kim ne derse desin
Maintenant que tout le monde puisse dire ce qu'il veut
Kime ne? Kim ne derse desin
Qui s'en soucie ? Que tout le monde puisse dire ce qu'il veut
Kendinden razı değil misin?
N'es-tu pas satisfait de toi-même ?
Sevmekse en kralını sevdin
Si c'est aimer, tu as aimé la meilleure
Özgürsün, artık yollar senin
Tu es libre, les routes sont à toi maintenant
Kime ne? Kim ne derse desin
Qui s'en soucie ? Que tout le monde puisse dire ce qu'il veut
Kendinden razı değil misin?
N'es-tu pas satisfait de toi-même ?
Sevmekse en kralını sevdin
Si c'est aimer, tu as aimé la meilleure
Özgürsün, artık yollar senin
Tu es libre, les routes sont à toi maintenant
Özgürsün, artık yollar senin
Tu es libre, les routes sont à toi maintenant
Özgürsün, artık yollar senin
Tu es libre, les routes sont à toi maintenant
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite
Aradığın kadına ulaşılamıyorsa
Si tu ne peux pas joindre la femme que tu recherches
Her aradığında kapsama alanı dışındaysa
Si elle est hors de portée chaque fois que tu l'appelles
Farkındaysa, akıllıysa
Si elle est consciente, intelligente
O 3G hemen açılacak
La 3G va s'ouvrir tout de suite





Writer(s): Celik Erisci


Attention! Feel free to leave feedback.