Lyrics and translation Çelik - Atam

Atam

Parlayan bir sabah yine başlıyor
Günümüz aydın olsun, şenliğimiz var
Masmavi gözleri bize gülüyor
Yüceler yücesi önderimiz var
Masmavi gözleri bize gülüyor
Yüceler yücesi önderimiz var
Biz sana doymayız, ömürlerce sevsek de
Hayran olsak sana, her gün çiçek versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Armağan ettiğin bu vatan bizim
Bağımız, bostanımız, bülbülümüz var
Minnetle haykıran çağlayan bizim
Şükranla sallanan sümbülümüz var
Minnetle haykıran çağlayan bizim
Şükranla sallanan sümbülümüz var
Biz sana doymayız, ömürlerce sevsek de
Hayran olsak sana, her gün çiçek versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Ne mutlu, ne mutlu "Türk"üm diyene
Ayımız, yıldızımız, bayrağımız var
Anlıyız, şanlıyız Ata'm seninle
Destanlar yazdıran toprağımız var
Anlıyız, şanlıyız Ata'm seninle
Destanlar yazdıran toprağımız var
Biz sana doymayız, ömürlerce sevsek de
Hayran olsak sana, her gün çiçek versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna, canlar versek de
Öyle birleşmişiz ki, her an gönlümüzdesin
Az gelir uğruna...

Mon père

Un matin brillant commence encore
Que notre journée soit lumineuse, nous avons une fête
Tes yeux bleus nous sourient
Notre leader suprême est là
Tes yeux bleus nous sourient
Notre leader suprême est là
Nous ne nous lassons jamais de toi, même si nous t'aimons pendant des vies
Même si nous sommes fascinés par toi, même si nous te donnons des fleurs chaque jour
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Cette patrie que tu nous as offerte est la nôtre
Notre vigne, notre jardin, notre rossignol
La cascade qui crie d'amour nous appartient
Notre jacinthe qui se balance avec gratitude
La cascade qui crie d'amour nous appartient
Notre jacinthe qui se balance avec gratitude
Nous ne nous lassons jamais de toi, même si nous t'aimons pendant des vies
Même si nous sommes fascinés par toi, même si nous te donnons des fleurs chaque jour
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Comme c'est heureux, comme c'est heureux de dire "Je suis Turc"
Notre ours, notre étoile, notre drapeau
Nous comprenons, nous sommes glorieux, mon père, avec toi
Notre terre qui a écrit des épopées
Nous comprenons, nous sommes glorieux, mon père, avec toi
Notre terre qui a écrit des épopées
Nous ne nous lassons jamais de toi, même si nous t'aimons pendant des vies
Même si nous sommes fascinés par toi, même si nous te donnons des fleurs chaque jour
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi, même si nous donnons nos vies
Nous sommes si unis, tu es dans nos cœurs à tout moment
C'est peu pour toi...