Lyrics and translation Çelik - Elveda Diyemem

Elveda Diyemem

Gecelerce öpüştük usulca seninle
Unutamadım
Büyülendim, akan gözyaşın oldum gözünde
Ağlayamadım
"Gidiyorum, hoşça kal" deyince
"Aşkımız bir yalanmış" deyince
"Elveda sana, elveda" deyince
Şimdi sana hiçbir şey soramam
Resimlerini kaldırıp atamam
"Aşkımız bitti mi?" diyemem
Ah, "Elveda" diyemem
Şimdi sana hiçbir şey soramam
Resimlerini kaldırıp atamam
"Aşkımız bitti mi?" diyemem
Ah, "Elveda" diyemem
Gecelerce öpüştük usulca seninle
Unutamadım
Büyülendim, akan gözyaşın oldum gözünde
Ağlayamadım
"Gidiyorum, hoşça kal" deyince
"Aşkımız bir yalanmış" deyince
"Elveda sana, elveda" deyince
Şimdi sana hiçbir şey soramam
Resimlerini kaldırıp atamam
"Aşkımız bitti mi?" diyemem
Ah, "Elveda" diyemem
Şimdi sana hiçbir şey soramam
Resimlerini kaldırıp atamam
"Aşkımız bitti mi?" diyemem
Ah, "Elveda" diyemem
Şimdi sana hiçbir şey soramam
Resimlerini kaldırıp atamam
"Aşkımız bitti mi?" diyemem
Ah, "Elveda" diyemem
Şimdi sana...

Je ne peux pas dire au revoir

Nous nous sommes embrassés doucement pendant des nuits
Je n'ai pas pu oublier
J'ai été envoûté, je suis devenu les larmes qui coulaient dans tes yeux
Je n'ai pas pu pleurer
Quand tu as dit "Je pars, au revoir"
Quand tu as dit "Notre amour était un mensonge"
Quand tu as dit "Au revoir, au revoir"
Maintenant, je ne peux rien te demander
Je ne peux pas enlever tes photos
Je ne peux pas demander "Notre amour est-il fini ?"
Ah, je ne peux pas dire "Au revoir"
Maintenant, je ne peux rien te demander
Je ne peux pas enlever tes photos
Je ne peux pas demander "Notre amour est-il fini ?"
Ah, je ne peux pas dire "Au revoir"
Nous nous sommes embrassés doucement pendant des nuits
Je n'ai pas pu oublier
J'ai été envoûté, je suis devenu les larmes qui coulaient dans tes yeux
Je n'ai pas pu pleurer
Quand tu as dit "Je pars, au revoir"
Quand tu as dit "Notre amour était un mensonge"
Quand tu as dit "Au revoir, au revoir"
Maintenant, je ne peux rien te demander
Je ne peux pas enlever tes photos
Je ne peux pas demander "Notre amour est-il fini ?"
Ah, je ne peux pas dire "Au revoir"
Maintenant, je ne peux rien te demander
Je ne peux pas enlever tes photos
Je ne peux pas demander "Notre amour est-il fini ?"
Ah, je ne peux pas dire "Au revoir"
Maintenant, je ne peux rien te demander
Je ne peux pas enlever tes photos
Je ne peux pas demander "Notre amour est-il fini ?"
Ah, je ne peux pas dire "Au revoir"
Maintenant, je...