Lyrics and translation Çelik - Kanım Kaynadı

Kanım Kaynadı

Nereden çýktýn karþýma bilmem
Tutuldum gözlerine
Kapýldým gittim sanki, seyrine doyamadým
Kendimi alamadým, gözlerimi alamadým
Dönüpte gidemedim, koþupta öpemedim
'Seninim' diyemedim
Ne olur birþey sorma, çünkü söyleyemem
Kaným kaynadý sana
Zamanlar geçse, yaðmurlar dinse
Gözyaþlarým dinmez
Utanýr söyleyemem, sevmekten korktuðumu
Son bakýþtaki hüzünden yorulduðumu
'Sev' diyemedim 'sevme' diyemedim
Dönüp de gidemedim
Ne olur birþey sorma, çünkü söyleyemem
Kaným kaynadý sana

Mon sang a bouilli

Je ne sais pas d'où tu es venue à ma rencontre
J'ai été captivé par tes yeux
Je me suis laissé emporter, je n'ai pas pu me lasser de ton regard
Je n'ai pas pu me retenir, je n'ai pas pu détourner les yeux
Je n'ai pas pu me retourner pour partir, je n'ai pas pu courir pour t'embrasser
Je n'ai pas pu dire "Tu es à moi"
S'il te plaît, ne me pose pas de questions, car je ne peux pas répondre
Mon sang a bouilli pour toi
Même si le temps passe, même si la pluie cesse
Mes larmes ne s'arrêteront pas
J'ai honte de le dire, j'ai peur d'aimer
Je suis épuisé par la tristesse de ton dernier regard
Je n'ai pas pu dire "Aime-moi", je n'ai pas pu dire "Ne m'aime pas"
Je n'ai pas pu me retourner pour partir
S'il te plaît, ne me pose pas de questions, car je ne peux pas répondre
Mon sang a bouilli pour toi