Kutlaman Lazım - Çelik translation in French

Kutlaman Lazım

Ben kaç kere soyledim durdum
Anla beni ne olur, dinle beni ne olur
Söndür beni, at yere ne olur
Bende ki, alevden, ay, çıkarmak zordur

Çoktan anladım bunu
Bizde yok o duydu
Anlaman lazım, kutlaman lazım
Çoktan anladım bunu
Bizde yok o duydu
Anlaman lazım, kutlaman lazım

Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim
Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim

Ben kaç kere soyledim durdum
Anla beni ne olur, dinle beni ne olur
Söndür beni, at yere ne olur
Bende ki, alevden, ay, çıkarmak zordur

Çoktan anladım bunu
Bizde yok o duydu
Anlaman lazım, kutlaman lazım
Çoktan anladım bunu
Bizde yok o duydu
Anlaman lazım, kutlaman lazım

Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim
Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim

Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim
Kaderimiz bu kabullendik, hadi içelim
Ha bi de sen vardın bir zamanlar onu geçelim

Il faut le célébrer

Combien de fois je te l'ai dit, j'ai insisté
Comprends-moi, s'il te plaît, écoute-moi, s'il te plaît
Éteins-moi, jette-moi par terre, s'il te plaît
La flamme en moi, mon amour, c'est difficile à éteindre

J'ai compris ça depuis longtemps
On n'a pas ce que tu ressens
Tu dois comprendre, tu dois célébrer
J'ai compris ça depuis longtemps
On n'a pas ce que tu ressens
Tu dois comprendre, tu dois célébrer

C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça
C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça

Combien de fois je te l'ai dit, j'ai insisté
Comprends-moi, s'il te plaît, écoute-moi, s'il te plaît
Éteins-moi, jette-moi par terre, s'il te plaît
La flamme en moi, mon amour, c'est difficile à éteindre

J'ai compris ça depuis longtemps
On n'a pas ce que tu ressens
Tu dois comprendre, tu dois célébrer
J'ai compris ça depuis longtemps
On n'a pas ce que tu ressens
Tu dois comprendre, tu dois célébrer

C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça
C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça

C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça
C'est notre destin, on l'a accepté, allons boire
Ah, et tu étais là, autrefois, oublions ça