Lyrics and translation Çelik - Kıyamam

Kıyamam

Kıyamam tutmalara, solarsın diye
Kıyamam bakmalara, yanarsın diye
Yüreğim ateşinin pervanesidir
Korkarım gün gelir sönersin diye
Dilemem gidişini, gelmezsin diye
Dilemem doyuşunu, sevmezsindiye
Gözlerim gözlerinin sevdalısıdır
Korkarım gün gelir bakmazsın diye
Bana sevgi dolu gerçek günler ver
İçinde senin nefesin olsun
Ömürlere böl aşkını yüreğime ver
Dillere yazılacak destanın olsun

Je ne peux pas te supporter

Je ne peux pas supporter tes embrassades, de peur que tu ne te fâches
Je ne peux pas supporter tes regards, de peur que tu ne brûles
Mon cœur est la flamme de ta passion
J'ai peur qu'un jour tu t'éteignes
Je ne souhaite pas ton départ, de peur que tu ne reviennes pas
Je ne souhaite pas que tu te rassasies, de peur que tu ne m'aimes pas
Mes yeux sont amoureux de tes yeux
J'ai peur qu'un jour tu ne les regardes plus
Donne-moi des jours réels remplis d'amour
Que ton souffle y soit
Divise ton amour en vies et donne-le à mon cœur
Que ce soit une légende écrite dans toutes les langues