Lyrics and translation Çelik - Kıyamam

Kıyamam

Kıyamam tutmalara, solarsın diye
Kıyamam bakmalara, yanarsın diye
Yüreğim ateşinin pervanesidir
Korkarım gün gelir sönersin diye
Dilemem gidişini, gelmezsin diye
Dilemem doyuşunu, sevmezsindiye
Gözlerim gözlerinin sevdalısıdır
Korkarım gün gelir bakmazsın diye
Bana sevgi dolu gerçek günler ver
İçinde senin nefesin olsun
Ömürlere böl aşkını yüreğime ver
Dillere yazılacak destanın olsun

Не могу

Не могу тебя касаться, боюсь, что увянешь.
Не могу на тебя смотреть, боюсь, что сгоришь.
Моё сердце — мотылёк огня твоей души.
Боюсь, что однажды ты погаснешь.
Не желаю твоего ухода, боюсь, что не вернёшься.
Не желаю твоего пресыщения, боюсь, что разлюбишь.
Мои глаза — пленники твоих глаз.
Боюсь, что однажды ты перестанешь на меня смотреть.
Подари мне настоящие, полные любви дни.
Чтобы в них было твоё дыхание.
Раздели свою любовь на жизни, отдай её моему сердцу.
Пусть это будет легенда, которую будут передавать из уст в уста.