Çelik - Ne Olacak Halim - translation of the lyrics into French
Çelik Ne Olacak Halim

Çelik - Ne Olacak Halim

Lyrics and translation Çelik - Ne Olacak Halim




Ne Olacak Halim
Que va-t-il arriver à mon sort ?
Ne olacak halim?
Que va-t-il arriver à mon sort ?
Hiç bir şey söyleyemem
Je ne peux rien dire
Ah ne yaptım, ne yaptım?
Ah, qu'ai-je fait, qu'ai-je fait ?
Bir özür bile dileyemem
Je ne peux même pas m'excuser
Ne olacak halim?
Que va-t-il arriver à mon sort ?
Hiç bir şey söyleyemem
Je ne peux rien dire
Ah ne yaptım, ne yaptım?
Ah, qu'ai-je fait, qu'ai-je fait ?
Bir özür bile dileyemem
Je ne peux même pas m'excuser
Koyamadan başımı göğsüne
Sans pouvoir poser ma tête sur ta poitrine
Tutamadan ellerini
Sans pouvoir tenir tes mains
Ölsem ne farkeder ölmesem de
Que je meure ou non, quelle différence ?
Koyamadan başımı göğsüne
Sans pouvoir poser ma tête sur ta poitrine
Tutamadan ellerini
Sans pouvoir tenir tes mains
Ölsem ne farkeder ölmesem de
Que je meure ou non, quelle différence ?
Ağladım için için
J'ai pleuré en silence
Sadece senin için
Juste pour toi
Hayallerim biçim biçim
Mes rêves, forme après forme
Sensin tek sevdiceğim
Tu es mon seul amour
Ağladım için için
J'ai pleuré en silence
Sadece senin için
Juste pour toi
Hayallerim biçim biçim
Mes rêves, forme après forme
Sensin tek sevdiceğim
Tu es mon seul amour
Nerelere baksam bir çift göz düşlüyorum
Où que je regarde, je vois un couple d'yeux
Sen benimsin benimsin bilemedim kıymetini
Tu es à moi, tu es à moi, je n'ai pas su apprécier ta valeur
Nerelere baksam bir çift göz düşlüyorum
Où que je regarde, je vois un couple d'yeux
Sen benimsin benimsin bilemedim kıymetini
Tu es à moi, tu es à moi, je n'ai pas su apprécier ta valeur
Sayamadan yalnız geceleri
Sans pouvoir compter les nuits solitaires
Çizemeden senle geleceği
Sans pouvoir dessiner notre avenir
Bitsem ne farkeder bitmesem de
Que je disparaisse ou non, quelle différence ?
Sayamadan yalnız geceleri
Sans pouvoir compter les nuits solitaires
Çizemeden senle geleceği
Sans pouvoir dessiner notre avenir
Bitsem ne farkeder bitmesem de
Que je disparaisse ou non, quelle différence ?
Ağladım için için
J'ai pleuré en silence
Sadece senin için
Juste pour toi
Hayallerim biçim biçim
Mes rêves, forme après forme
Sensin tek sevdiceğim
Tu es mon seul amour
Ağladım için için
J'ai pleuré en silence
Sadece senin için
Juste pour toi
Hayallerim biçim biçim
Mes rêves, forme après forme
Sensin tek sevdiceğim
Tu es mon seul amour




Writer(s): Celik Erisci
Çelik - Sevdan Gözümün Bebeği
Album
Sevdan Gözümün Bebeği
date of release
23-07-1997

1 Yok
2 Selam Söyle
3 Ayrılık Deme Bana
4 Sevdan Gözümün Bebeği
5 Olmaz Mı?
6 Ne Olacak Halim
7 Yanmaya Devam Et
8 Bu Mevsim
9 Hani
10 Yüce Ata'm
Attention! Feel free to leave feedback.