Lyrics and translation Çelik - Olmaz Mı?

Olmaz Mı?

Aşkı çalan sazım var
Bir ufacık nazım var
"Keyfekeder" diyemem
Bağrı yanık sözüm var
Aşkı çalan sazım var
Bir ufacık nazım var
"Keyfekeder" diyemem
Bağrı yanık sözüm var
Beni bu diyarda soran olmaz mı?
Yaralı kalbimi saran olmaz mı?
Uzatsam elimi kimse tutmaz mı?
Yalvarsam yakarsam duyan olmaz mı?
Sevda koru ten üstünde parladı
Başım tacı hem alladı pulladı
Bir öteye bir beriye
Bir öteye bir beriye yolladı
Ne dert versen ne devayı, olmaz mı?
Ne dert versen ne devayı, olmaz mı?
Yâr elinde telim var
Bahçesinde gülüm var
Çeşit çeşit parlarım
Hem alım hem morum var
Yâr elinde telim var
Bahçesinde gülüm var
Çeşit çeşit parlarım
Hem alım hem morum var
Beni bu diyarda soran olmaz mı?
Yaralı kalbimi saran olmaz mı?
Uzatsam elimi kimse tutmaz mı?
Yalvarsam yakarsam duyan olmaz mı?
Sevda koru ten üstünde parladı
Başım tacı hem alladı pulladı
Bir öteye bir beriye
Bir öteye bir beriye yolladı
Ne dert versen ne devayı, olmaz mı?
Ne dert versen ne devayı, olmaz mı?

Est-ce que ce n'est pas possible ?

J'ai un luth qui vole mon amour
J'ai un petit caprice
Je ne peux pas dire "je m'en fiche"
J'ai des paroles déchirantes
J'ai un luth qui vole mon amour
J'ai un petit caprice
Je ne peux pas dire "je m'en fiche"
J'ai des paroles déchirantes
Est-ce que personne ne me demandera dans ce pays ?
Est-ce que personne n'enveloppera mon cœur blessé ?
Si j'étends ma main, est-ce que personne ne la prendra ?
Si je supplie, si je me lamente, est-ce que personne n'entendra ?
Le feu de l'amour a brûlé sur ma peau
La couronne de ma tête l'a aussi embelli et enrichi
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, il l'a envoyé
Peu importe ce que tu me donnes comme chagrin, ce n'est pas possible ?
Peu importe ce que tu me donnes comme chagrin, ce n'est pas possible ?
J'ai un luth dans ta main
J'ai une rose dans ton jardin
J'ai des perles de toutes sortes
J'ai à la fois du violet et du bleu
J'ai un luth dans ta main
J'ai une rose dans ton jardin
J'ai des perles de toutes sortes
J'ai à la fois du violet et du bleu
Est-ce que personne ne me demandera dans ce pays ?
Est-ce que personne n'enveloppera mon cœur blessé ?
Si j'étends ma main, est-ce que personne ne la prendra ?
Si je supplie, si je me lamente, est-ce que personne n'entendra ?
Le feu de l'amour a brûlé sur ma peau
La couronne de ma tête l'a aussi embelli et enrichi
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, il l'a envoyé
Peu importe ce que tu me donnes comme chagrin, ce n'est pas possible ?
Peu importe ce que tu me donnes comme chagrin, ce n'est pas possible ?