Çelik - Selam Söyle - translation of the lyrics into French
Çelik Selam Söyle

Çelik - Selam Söyle

Lyrics and translation Çelik - Selam Söyle




Selam Söyle
Dis-lui Bonjour
Sevgimden usanmış mı?
Est-ce qu'elle s'est lassée de mon amour ?
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Sözünü unutmuş mu?
A-t-elle oublié ma parole ?
Hani çok seviyordu
Elle disait qu'elle m'aimait tant
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Elimi sallasam ellisi
Si je levais la main, cinquante
Biri gider, gelir birisi
L'une s'en irait, l'autre arriverait
Ne sanmış bu kız kendini?
Que pense-t-elle d'elle-même ?
Bulamam mı zannetti?
Pense-t-elle que je ne trouverai personne ?
Elimi sallasam ellisi
Si je levais la main, cinquante
Biri gider, gelir birisi
L'une s'en irait, l'autre arriverait
Ne sanmış bu kız kendini?
Que pense-t-elle d'elle-même ?
Bulamam mı zannetti?
Pense-t-elle que je ne trouverai personne ?
Bulurum, bulurum, söyle
Je trouverai, je trouverai, dis-le
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Bulurum, bulurum, söyle
Je trouverai, je trouverai, dis-le
Git ona selam söyle
Va lui dire bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Düşünmüş mü, taşınmış mı?
A-t-elle réfléchi, est-ce qu'elle a changé d'avis ?
Kafayı çok takar sonra
Elle s'en fera beaucoup plus tard
Ayrılık koyar sonra sonra
La séparation la fera souffrir plus tard, plus tard
Düşünmüş mü, taşınmış mı?
A-t-elle réfléchi, est-ce qu'elle a changé d'avis ?
Kafayı çok takar sonra
Elle s'en fera beaucoup plus tard
Ayrılık koyar sonra sonra
La séparation la fera souffrir plus tard, plus tard
Elimi sallasam ellisi
Si je levais la main, cinquante
Biri gider, gelir birisi
L'une s'en irait, l'autre arriverait
Ne sanmış bu kız kendini?
Que pense-t-elle d'elle-même ?
Yapamam mı zannetti?
Pense-t-elle que je ne puisse pas ?
Elimi sallasam ellisi
Si je levais la main, cinquante
Biri gider, gelir birisi
L'une s'en irait, l'autre arriverait
Ne sanmış bu kız kendini?
Que pense-t-elle d'elle-même ?
Yapamam mı zannetti?
Pense-t-elle que je ne puisse pas ?
Yaparım, yaparım, söyle
Je le ferai, je le ferai, dis-le
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Yaparım, yaparım, söyle
Je le ferai, je le ferai, dis-le
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Elimi sallasam ellisi
Si je levais la main, cinquante
Biri gider, gelir birisi
L'une s'en irait, l'autre arriverait
Ne sanmış bu kız kendini?
Que pense-t-elle d'elle-même ?
Yapamam mı zannetti?
Pense-t-elle que je ne puisse pas ?
Yaparım, yaparım, söyle
Je le ferai, je le ferai, dis-le
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille
Hem yapar, hem bulurum, söyle
Je le ferai, je trouverai, dis-le
O kıza selam söyle
Dis-lui bonjour
Neyi var, neyi yoksa alsın gitsin
Qu'elle prenne tout ce qu'elle a et qu'elle s'en aille




Writer(s): Celik Erisci
Çelik - Sevdan Gözümün Bebeği
Album
Sevdan Gözümün Bebeği
date of release
23-07-1997

1 Yok
2 Selam Söyle
3 Ayrılık Deme Bana
4 Sevdan Gözümün Bebeği
5 Olmaz Mı?
6 Ne Olacak Halim
7 Yanmaya Devam Et
8 Bu Mevsim
9 Hani
10 Yüce Ata'm
Attention! Feel free to leave feedback.