Çelik - Yaman Sevda - translation of the lyrics into French
Çelik Yaman Sevda

Çelik - Yaman Sevda

Lyrics and translation Çelik - Yaman Sevda




Yaman Sevda
Amour Féroce
Gün senin günün kapına geldim
Je suis venu à ta porte, c'est ton jour
Bir demet gülüm yoluna serdim
J'ai déposé un bouquet de roses sur ton chemin
Ah, şu kalbimin külünü verdim
Oh, j'ai donné les cendres de mon cœur
Gün senin günün kapına geldim
Je suis venu à ta porte, c'est ton jour
Bir demet gülüm yoluna serdim
J'ai déposé un bouquet de roses sur ton chemin
Ah, şu kalbimin külünü verdim
Oh, j'ai donné les cendres de mon cœur
Gel yapma gel, sende sevdin
Ne fais pas ça, tu m'as aimé aussi
Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour si féroce
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour qui enfume l'esprit
Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Oh, ton sourire, mon retour vers toi
Döner durur başım yaman bu sevda
Ma tête tourne, cet amour féroce
Nerede yüzün o kara gözün?
Où est ton visage, tes yeux noirs ?
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard
Bir daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Je ne sais pas combien de fois cette douleur
Bi daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard
Bir sefer bakıp ateşe attın
Tu as jeté un regard et tu m'as mis dans le feu
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Tu m'as brûlé, où es-tu allé ?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?
Sache que je suis à tes trousses, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Bir sefer bakıp ateşe attın
Tu as jeté un regard et tu m'as mis dans le feu
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Tu m'as brûlé, où es-tu allé ?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?
Sache que je suis à tes trousses, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Gel yapma gel, sende yandın
Ne fais pas ça, tu as brûlé aussi
Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour si féroce
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour qui enfume l'esprit
Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Oh, ton sourire, mon retour vers toi
Döner durur başım yaman bu sevda
Ma tête tourne, cet amour féroce
Nerede yüzün o kara gözün?
Où est ton visage, tes yeux noirs ?
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard
Bir daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Je ne sais pas combien de fois cette douleur
Bi daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard
Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour si féroce
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda
Oh, l'amour, oh, l'amour, un amour qui enfume l'esprit
Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Oh, ton sourire, mon retour vers toi
Döner durur başım yaman bu sevda
Ma tête tourne, cet amour féroce
Nerede yüzün o kara gözün?
Où est ton visage, tes yeux noirs ?
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard
Bir daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Je ne sais pas combien de fois cette douleur
Bi daha mı aman, of, aman aman
Une fois de plus, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Yanıyorum her bakışta
Je brûle à chaque regard




Writer(s): çelik
Çelik - Sevgilerimle
Album
Sevgilerimle
date of release
22-04-1998

1 Kızımız Olacaktı
2 Bir Güzellik Yap
3 Meyhaneci
4 Hercai
5 Dilberim
6 Sevdan Gözümün Bebeği
7 Yaman Sevda
8 Afedersin
9 Bu Şehirde
10 Yanmaya Devam Et
11 Ateşteyim
12 En Sevdiğim Olur Musun?
13 Yüce Ata'm
14 Güle Güle
15 Nazına Ölüyorum
16 Nazına Ölüyorum (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.