Çelik - İstanbul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Çelik - İstanbul




İstanbul
İstanbul
Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Est-ce que cette amour n'a pas de justice ?
Gönülden sevene gönül veren yok mu
Celui qui aime du fond du cœur, ne trouve-t-il pas quelqu'un qui l'aime en retour ?
Yeminler etsen bir kez daha
Même si tu jures encore une fois,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Ne ben ararım ne sen ara
Ni moi je ne te cherche, ni toi tu ne me cherches,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Yeminler etsen bir kez daha
Même si tu jures encore une fois,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Bu kez adalet benden yana
Cette fois la justice est de mon côté,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Est-ce que cette amour n'a pas de justice ?
Gönülden sevene gönül veren yok mu
Celui qui aime du fond du cœur, ne trouve-t-il pas quelqu'un qui l'aime en retour ?
Yeminler etsen bir kez daha
Même si tu jures encore une fois,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Ne ben ararım ne sen ara
Ni moi je ne te cherche, ni toi tu ne me cherches,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Yeminler etsen bir kez daha
Même si tu jures encore une fois,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Bu kez adalet benden yana
Cette fois la justice est de mon côté,
Sen yoluna ben yoluma
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,





Writer(s): Celik Erisci, Luigi Creatore, George David Weiss, Hugo Peretti


Attention! Feel free to leave feedback.