Lyrics and translation Çimen Yalçın - Bir İncecik Duman Tüter

Bir İncecik Duman Tüter

Bir incecik aman duman tüter aman aman bacadan
Ah oku derler aman aman
Böyle de sarhoş algın yarim hocadan
Ah oku derler aman aman
Böyle de sarhoş algın yarim hocadan
Yar yollamış aman selam geldi aman aman yüceden

Ah kınalıdır aman aman
On parmağı algın yarim kınalı
Ah alamadım aman aman
Dertli de başım algın yarim belalı

Yeşil olur aman odasının aman aman boyası
Ah mercanlıdır aman aman
Yazmasının algın yarim oyası
Ah mercanlıdır aman aman
Yazmasının algın yarim oyası
Ne ettim sana aman
Bir Mevla'dan aman aman bulası

Ah kınalıdır aman aman
On parmağı algın yarim kınalı
Ah alamadım aman aman
Dertli de başım algın yarim belalı

Une fine fumée monte

Une fine fumée monte, oh, oh, de la cheminée
Oh, lis, disent-ils, oh, oh
Tellement ivre, mon amour, du maître
Oh, lis, disent-ils, oh, oh
Tellement ivre, mon amour, du maître
Laisse-moi partir, oh, un salut est arrivé, oh, oh, d'en haut

Oh, aux mains au henné, oh, oh
Ses dix doigts, mon amour, au henné
Oh, je n'ai pas pu, oh, oh
Ma tête, mon amour, est pleine de soucis, elle est dangereuse

Sa pièce, oh, est verte, oh, oh, sa peinture
Oh, elle est en corail, oh, oh
Le tissu, mon amour, de sa robe
Oh, elle est en corail, oh, oh
Le tissu, mon amour, de sa robe
Que t'ai-je fait, oh
Un souhait, oh, oh, de Dieu

Oh, aux mains au henné, oh, oh
Ses dix doigts, mon amour, au henné
Oh, je n'ai pas pu, oh, oh
Ma tête, mon amour, est pleine de soucis, elle est dangereuse